Ответить

 

Опции темы
Старый 06.02.2009, 14:07   #1
Иви
Пользователь
 
Аватар для Иви
 
Регистрация: 06.02.2009
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Ивантеевка (Московская обл.)
Сообщений: 5
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию Перевод украинского паспорта на русский

здравствуйте,
в ФМС толком не могут объяснить - нужен ли отдельный перевод для паспорта гражданина украины на рус яз, если там написано в паспарте на двух языках - украинском и русском???

или просто ксерекопию паспорта заверит у натариуса и всЕ?
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 06.02.2009, 14:09   #2
Карамзин
Заблокированный пользователь
 
Аватар для Карамзин
 
Регистрация: 03.02.2009
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 189
Благодарности: 0
Поблагодарили 18 раз(а) в 18 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Иви Посмотреть сообщение
нужен ли отдельный перевод для паспорта гражданина украины на рус яз, если там написано в паспарте на двух языках - украинском и русском???
Нужен.
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 06.02.2009, 15:46   #3
Иви
Пользователь
 
Аватар для Иви
 
Регистрация: 06.02.2009
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Ивантеевка (Московская обл.)
Сообщений: 5
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

то есть можно в натариальной конторе перевести, да?
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 06.02.2009, 15:53   #4
Кэт
Экс-администратор
 
Аватар для Кэт
 
Регистрация: 10.10.2007
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 7,741
Благодарности: 195
Поблагодарили 1,169 раз(а) в 1,100 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Иви, можно.
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 06.02.2009, 18:07   #5
Иви
Пользователь
 
Аватар для Иви
 
Регистрация: 06.02.2009
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Ивантеевка (Московская обл.)
Сообщений: 5
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

спасибо БОЛЬШОЕ. вот такое!
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 06.02.2009, 18:11   #6
Кэт
Экс-администратор
 
Аватар для Кэт
 
Регистрация: 10.10.2007
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 7,741
Благодарности: 195
Поблагодарили 1,169 раз(а) в 1,100 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Пожалуйста
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 08.02.2009, 18:46   #7
Степаша
Пользователь
 
Аватар для Степаша
 
Регистрация: 23.10.2008
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 26
Благодарности: 0
Спасибо: 1

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию Нотариальное заверение

Здравствуйте, Кэт! Я получила РВП, решение было от 18.12.08, а выдали в УФМС 23.01.09. На след.день сдала паспорт в паспортный стол, через 2 недели вернули с регистрацией. Теперь буду подавать на гражданство. Подскажите, пожалуйста, перевод украинского паспорта нужно нотариально заверять после того, как там будет стоять штамп о РВП и регистрации, т.е. с этими страницами? У меня есть нотар.заверенный перевод еще до РВП, он не подойдет? Страницы с РВП и регистрацией в Москве должны быть нотариально заверены? Спасибо большое!
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 08.02.2009, 22:38   #8
Карамзин
Заблокированный пользователь
 
Аватар для Карамзин
 
Регистрация: 03.02.2009
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 189
Благодарности: 0
Поблагодарили 18 раз(а) в 18 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Степаша Посмотреть сообщение
нужно нотариально заверять после того, как там будет стоять штамп о РВП и регистрации, т.е. с этими страницами?
И только так.
 
В Минюст Цитата Спасибо


Быстрый ответ

Сообщение:
Опции


Ваши права в разделе