[Marmaris]

ДОбрый день! Прошу помочь мне разъяснить про перевод паспорта.

У нотариуса я попросила перевод паспорта, как прочитала в списке документов для сдачи на гражданство. Мне перевели и заверили первую страницу (личные данные). В очереди в УФМС я узнала, что нужно было заверять весь паспорт, все страницы. Так ли это?
Сегодня у нотариуса я спросила, можно ли "дозаверить" паспорт. Сказали, что нужно заново весь. Но у меня там много виз (США, Финская, Шведская) каждая на своем языке - их тоже нужно переводить? и нужно ли это для сдачи на гражданство? Хотя нортариус сказала, что не переведенные страницы они не заверяют..

Заранее спасбио!

[Goroshka]

Сообщение от Marmaris

У нотариуса я попросила перевод паспорта, как прочитала в списке документов для сдачи на гражданство.

А при подаче на РнВП Вы этого не делали или делали по-другому?

В очереди в УФМС я узнала, что нужно было заверять весь паспорт, все страницы.

Нотариус заверяет подпись переводчика. А переводить необходимо только страницы, содержащие записи на иностранном языке. Визы переводить не нужно.