[Тамара Алексеевна]

Рокочут трубы оркестра,
И барабаны бьют.
Это мою невесту
Замуж выдают.

Гремят литавры лихо,
И гулко гудит контрабас.
А в паузах ангелы тихо
Вздыхают и плачут о нас.
(тоже он- Гейне)

[don52]

Мягко с неба капнула слеза
На распятье тихой, как пустыня, тени.
На распятьи – синие глаза
И, как пики, острые колени.


Чутко кожей двинули виски,
Серебро луны упало на ладони,
Где-то из тумана у реки
Поднимали огненные крылья кони.


За горой вставала новая заря
Робкого младенческого века,
Звездное сиянья алтаря
Воссияло Бого-Человеком.


Звери торопились из лесов,
Рыбы из морей и океанов,
Откликались жители на зов,
Вознося распятию осанну.


Плакало распятие в веках:
Не всесильной оказалась вера.
Таяли песчинки на руках
У казненного по социальной мере…

[sveta73r]

Восьмого марта от души
Цветы и поздравления.
Пусть наступившая весна
Подарит восхищение.

Приносят радость в этот день
Тюльпаны и внимание,
Улыбки близких вам людей
И музыки звучание!

[o-nik]

Любовь разбойника

Полюбил всей душой я девицу
За нее жизнь готов был отдать,
Бирюзою украшу светлицу,
Золотую поставлю кровать.

На кроватку - лебяжью перинку,
И ковер из душистых цветов,
И украшу тебя, как картину,
На, возьми это все за любовь.

С своей верной ватагой поеду
И разграблю хоть сто городов,
И с дарами к тебе я приеду -
На, возьми это все за любовь.

Но если в душу сомненье вкрадется,
Что красавица мне не верна,
В наказанье весь мир содрогнется,
Ужаснется и сам сатана.

[Алисия]

o-nik,похоже на Гейне - чьи стихи?

[Антон Всеволодович]

Сообщение от Алисия

чьи стихи?

Это старинный русский романс. Похоже, автор не известен. Этот романс ещё на каторгах пели.

[Мушкин]

Сообщение от Алисия

похоже на Гейне

Точно!.. Гейне очень любил застилать кроватку
лебяжьей периной.. а светлицы предпочитал - именно бирюзовые..

[o-nik]

Сообщение от Алисия

o-nik,похоже на Гейне - чьи стихи?

Сообщение от Антон Всеволодович

Это старинный русский романс. Похоже, автор не известен. Этот романс ещё на каторгах пели.

а я вычитала его в одной книжке........Говорят, этот романс Шаляпин пел.

Сообщение от Мушкин

Точно!.. Гейне очень любил застилать кроватку
лебяжьей периной.. а светлицы предпочитал - именно бирюзовые..

интересно..........

[Юрисконсульт2]

Сообщение от Мушкин

Точно!.. Гейне очень любил застилать кроватку
лебяжьей периной.. а светлицы предпочитал - именно бирюзовые..

Мушкин, это же перевод, причем стихотворный! Такие вещи в нем допускаются, а кроме того, раньше была манера "русифицировать" иностранные тексты применительно к русской действительности. Поэтому так...

[Юрисконсульт2]

Когда-то в утренней земле
Была Эллада...
не надо умерших будить,
Грустить не надо.
Проходит вечер, ночь пройдет --
Придут туманы,
Любая рана заживет,
Любая рана.
Зачем о будущем жалеть,
Бранить минувших?
Быть может, лучше просто петь,
Быть может, лучше?
О яркой ветренной заре
На белом свете,
Где цепи тихих фонарей
Качает ветер,
А в желтых листьях тополей
Живет отрада --
Была Эллада на земле,
Была Эллада.

А. Бушков. /Сварог V чужие паруса