[Геральт из Ривии]

Сообщение от Геральт из Ривии

Формально правомерны.

Хотя... Можно поспорить с МВД по этому поводу.

[Nataly Sun]

Сообщение от Геральт из Ривии

Бред обезьянок в погонах.

А зачем вы его предоставляли?

А как не показывать, если они сами спрашивают?
Только в св-ве о рождении есть отчество, которое писали в анкете на гражд-во.

Как можно обойти этот вопрос?

[Геральт из Ривии]

Сообщение от Nataly Sun

А как не показывать

Обыкновенно.

Сообщение от Nataly Sun

Как можно обойти этот вопрос?

Стопятьсотраз говорилось о том, в обсуждаемом в данном разделе случае св-во о рождении представлять не нужно.

[Leno4ka200584]

Здравствуйте! получили мы ответ на жалобу. Из ответа так понимаю, что ВНЖ является удостоверением личности только для лиц без гражданства....А для моего мужа гр. Украины удостоверением личности будет только его укр-й паспорт??? Подскажите это верный ответ???? Или же мы смело можем идти в прокуратуру и дальше добиваться правды, что нотариальный перевод паспорта не нужен, т.к. есть ВНЖ??? очень смущает частичка "и" в законе....паспорт и (или) внж...

[Khudo]

Сообщение от Leno4ka200584

Здравствуйте! получили мы ответ на жалобу. Из ответа так понимаю, что ВНЖ является удостоверением личности только для лиц без гражданства....А для моего мужа гр. Украины удостоверением личности будет только его укр-й паспорт??? Подскажите это верный ответ???? Или же мы смело можем идти в прокуратуру и дальше добиваться правды, что нотариальный перевод паспорта не нужен, т.к. есть ВНЖ??? очень смущает частичка "и" в законе....паспорт и (или) внж...

Да, все верно. Паспорт является документом, удостоверяющим личность, а вид на жительство - документ, дающий основание легально находится на территории РФ. Для лица без гражданства вид на жительство - "два в одном".

[Геральт из Ривии]

РОСТОВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ СУД

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 2 апреля 2012 г. по делу N 33-3548

Судья: Сидоров А.И.

Судебная коллегия по гражданским делам Ростовского областного суда в составе:
Председательствующего судьи Чеботаревой М.В.,
Судей: Абрамова Д.М., Москаленко Ю.М.
При секретаре М.
рассмотрев в открытом судебном заседании по докладу судьи Чеботаревой М.В. гражданское дело по апелляционной жалобе С.С.Д. на решение Багаевского районного суда Ростовской области от 19 января 2012 года,

установила:

С.С.Д. обратилась в суд с заявлением об оспаривании действий начальника отделения в ст. Багаевская МО УФМС РФ по РО в г. Семикаракорске по возвращению без рассмотрения ее документов о приеме в гражданство Российской Федерации и обязании принять документы на оформление гражданства Российской Федерации. В обоснование заявления указано, что в ноябре 2011 года С.С.Д. обратилась в Багаевское отделение УФМС России по РО с заявлением о приеме в гражданство РФ в упрощенном порядке, предоставив необходимый пакет документов. Однако должностными лицами миграционной службы изначально были затребованы дополнительные документы, в частности свидетельство о рождении, для представления которого оснований не имелось, а впоследствии документы возвращены заявителю без рассмотрения в связи с наличием в свидетельстве о рождении, национальном паспорте и в виде на жительство разночтений в фамилии, имени и отчестве.
Решением Багаевского районного суда Ростовской области от 19 января 2012 года в удовлетворении требований С.С.Д. отказано.
Не согласившись с указанным решением, С.С.Д. подала апелляционную жалобу, в которой ставится вопрос об отмене решения суда как незаконного. Апеллятор полагает, что выводы суда не соответствуют обстоятельствам дела и противоречат действующему законодательству, поскольку требование УФМС России по РО о необходимости представления к заявлению о приеме в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке дополнительных документов, не предусмотренных ФЗ от 31.05.2002 N 62-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации" и Указом Президента РФ от 14.11.2002 N 1325 "Об утверждении Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации" является не законным.
Изучив материалы дела, доводы апелляционной жалобы, выслушав С.С.Д. и ее представителя адвоката Мостового В.В., представителя УФМС России по РО Н., проверив законность и обоснованность решения суда, судебная коллегия приходит к следующему.
Как следует из материалов дела, С.С.Д., являясь гражданкой Республики Азербайджан, с 2003 года проживает на территории Российской Федерации.
ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА ею заключен брак с гражданином РФ ИНФОРМАЦИЯ ОБЕЗЛИЧЕНА о чем в материалы дела представлена копия свидетельства о заключении (л.д. 34). Супруги имеют четверых детей рожденных на территории РФ.
ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА С.С.Д. выдано разрешение на временное проживание, сроком действия до ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА.
ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА УФМС России по РО С.С.Д. выдан вид на жительство, действительный по ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА (л.д. 20-24).
ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА С.С.Д. обратилась в Посольство Республики Азербайджан с заявлением о выходе из гражданства Республики Азербайджан в связи с подачей документов на приобретение гражданства Российской Федерации.
ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА заявитель обратилась в ОУФМС в ст. Багаевская МОУ ФМС по РО в г. Семикаракорске с заявлением по вопросу приема в гражданство РФ на основании п. "б" ч. 2 ст. 14 Федерального закона "О гражданстве Российской Федерации" (л.д. 40).
К заявлению о приеме в гражданство РФ, заявителем приложен пакет документов, в т.ч. квитанция об уплате государственной пошлины, вид на жительство, документы, подтверждающих наличие законного источника средств к существованию (справки о доходах физического лица), документ, подтверждающий обращение заявителя об отказе от имеющегося гражданства иного государства, документ, подтверждающий владение русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды, свидетельство о рождении и его перевод, а также свидетельство о браке и паспорт супруга (л.д. 19-40).
В соответствии с ответом начальника отделения в ст. Багаевская МО УФМС по РО в г. Семикаракорске от ДАТА ОБЕЗЛИЧЕНА НОМЕР ОБЕЗЛИЧЕН заявление С.С.Д. о приеме в гражданство Российской Федерации и приложенные к нему копии документов возвращены заявителю без рассмотрения в связи с наличием в свидетельстве о рождении, национальном паспорте и в виде на жительство разночтений в фамилии, имени и отчестве.
Отказывая в удовлетворении заявленных требований, суд первой инстанции исходил из того, что представленные С.С.Д. документы с учетом несоответствия в написании фамилии, имени и отчества заявителя в представленных свидетельстве о рождении, в национальном паспорте и виде на жительство (указание в свидетельстве С.С.Ж., а в национальном паспорте и виде на жительство - С.С.Д.), свидетельствуют о правомерности оспариваемых действий должностного лица.
С выводами суда первой инстанции согласиться нельзя.
Порядок приобретения и прекращения гражданства Российской Федерации, а также порядок подачи заявления и его форма регламентированы Федеральным законом "О гражданстве Российской Федерации" и Положением "О порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации", утвержденным Указом Президента РФ от 14.11.2002 N 1325.
Порядок подачи заявлений по вопросам гражданства Российской Федерации предусмотрен ст. 32 ФЗ "О гражданстве РФ".
Форма заявления и перечень указываемых в заявлении сведений и необходимых документов применительно к конкретным основаниям приобретения или прекращения гражданства Российской Федерации определяются положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации, утверждаемым Президентом Российской Федерации (ч. 4 ст. 33 ФЗ).
Как указывалось ранее, С.С.Д. в обоснование заявления о приеме в гражданство Российской Федерации ссылается на положения п. "б" ч. 2 ст. 14 Закона "О гражданстве Российской Федерации".
В соответствии с указанной нормой закона иностранные граждане и лица без гражданства, проживающие на территории Российской Федерации, вправе обратиться с заявлениями о приеме в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке без соблюдения условия о сроке проживания, установленного пунктом "а" части первой статьи 13 настоящего Федерального закона, если указанные граждане и лица: состоят в браке с гражданином Российской Федерации не менее трех лет.
В соответствии с под. "г" п. 14 Положения от 14.11.2002 N 1325 иностранные граждане и лица без гражданства, указанные в пункте 13 настоящего Положения, проживающие на территории Российской Федерации, в зависимости от наличия установленных Федеральным законом оснований и условий приобретения гражданства Российской Федерации вместе с заявлением о приеме в гражданство Российской Федерации при наличии хотя бы одного из оснований, предусмотренных частью второй статьи 14 Федерального закона, вместе с документами, перечисленными в пункте 10 настоящего Положения, представляют:
лицо, состоящее в браке с гражданином Российской Федерации, - свидетельство о браке и паспорт супруга, имеющего гражданство Российской Федерации.
Как следует из п. 10 Положения при приеме в гражданство Российской Федерации вместе с заявлением представляются: вид на жительство; один из документов, подтверждающих наличие законного источника средств к существованию (справка о доходах физического лица, декларация по налогам на доходы физических лиц с отметкой налогового органа, справка с места работы, трудовая книжка, пенсионное удостоверение, справка органа социальной защиты о получении пособия, подтверждение получения алиментов, справка о наличии вклада в кредитном учреждении с указанием номера счета, свидетельство о праве на наследство, справка о доходах лица, на иждивении которого находится заявитель, либо иной документ, подтверждающий получение доходов от не запрещенной законом деятельности); документ, подтверждающий обращение заявителя об отказе от имеющегося иного гражданства или невозможность отказа от иного гражданства, которым является соответствующий документ дипломатического представительства или консульского учреждения иностранного государства в Российской Федерации либо копия обращения заявителя в это дипломатическое представительство или консульское учреждение об отказе от имеющегося иного гражданства с нотариально заверенной подписью заявителя. В случае направления обращения в дипломатическое представительство или консульское учреждение по почте представляется также квитанция о заказном почтовом отправлении.
Заявитель также представляет документ, подтверждающий его владение русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды.
Анализ указанных норм права свидетельствует о том, что предоставление с заявлением свидетельства о рождении при приеме в гражданство Российской Федерации на основании п. "б" ч. 2 ст. 14 ФЗ "О гражданстве Российской Федерации", не требуется.
Действующим законодательством РФ в качестве основания для приема заявления по вопросу гражданства Российской Федерации предусмотрено: представление заявления соответствующей формы, соблюдение порядка подачи заявления и представление, предусмотренных законодательством, документов применительно к конкретному основанию приобретения гражданства Российской Федерации, определенному положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства РФ, утвержденным Президентом РФ.
При указанных обстоятельствах, требование представления дополнительных документов, в частности свидетельства о рождении заявителя и возвращение документов ввиду разночтения в данных указанных в свидетельстве о рождении и данных национального паспорта и вида на жительство, является незаконным и нарушающим права заявителя.
Возражения УФМС России по РО о невозможности ввиду указанных обстоятельств определения личности С.С.Д., нельзя признать обоснованными.
В данном случае личность заявителя подтверждается национальным паспортом и видом на жительство, выданным в установленном законом порядке.
Учитывая изложенные обстоятельства, решение Багаевского районного суда Ростовской области нельзя признать законным и обоснованным и подлежит отмене.
Отменяя решение, судебная коллегия считает необходимым с учетом требований ст. 254 ГПК РФ, вынести новое решение, которым заявление С.С.Д. удовлетворить.
Руководствуясь ст. 330 ГПК РФ, коллегия судебная коллегия

определила:

Решение Багаевского районного суда Ростовской области от 19 января 2012 года отменить.
Признать незаконными действия начальника отделения в ст. Багаевская МО УФМС РФ по РО в г. Семикаракорске по возвращению без рассмотрения документов С.С.Д. о приеме в гражданство Российской Федерации.
Обязать начальника отделения в ст. Багаевская МО УФМС РФ по РО в г. Семикаракорске принять заявление С.С.Д. о приеме в гражданство Российской Федерации для рассмотрения по существу.

[Puerca]

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, если у кого-то была подобная ситуация. В паспорте указано как место рождения только провинция (схоже с нашей республикой). Во всех документах и анкетах на РВП и ВНЖ мы указывали место рождения как в паспорте. Теперь начинаем готовить документы на получение гражданства по браку и в списке указано, что нужно приложить свидетельство о рождении. Даже если список не верный и по закону оно не требуется, в любом случае это свидетельство о рождении нужно будет предоставлять при получении российского паспорта. А в нем, когда перевели, увидели что еще указан Город+Провинция. Хотим сразу приложить этот документ при подаче на гражданство, чтобы потом не было сюрпризов с паспортом. Откажут ли нам в гражданстве на этом основании?

[Геральт из Ривии]

Сообщение от Puerca

по браку

Сообщение от Геральт из Ривии

Стопятьсотраз говорилось о том, в обсуждаемом в данном разделе случае св-во о рождении представлять не нужно.

Сообщение от Puerca

в любом случае это свидетельство о рождении нужно будет предоставлять при получении российского паспорта.

Ну и что?

[Puerca]

Геральт из Ривии,
Спасибо за ответ! Можно не говорить сто раз, я прекрасно понимаю, что не нужно. На "Ну и что" - меня волнует вопрос, что если при получении российского паспорта увидят разницу в месте рождения, то могут сказать, что были предоставлены недостоверные сведения. Очень не хочется получить отказ по данному основанию после того, как мы прошли все круги ада по получению гражданства РФ. Я понимаю, что для вас это просто ответ на форме, а для нас это целая жизнь. Думаю лирики не надо, у каждого она своя. Вы думаете факт разного места рождения не повлияет непосредственно на выдачу паспорта?

[Геральт из Ривии]

Сообщение от Puerca

Вы думаете факт разного места рождения не повлияет непосредственно на выдачу паспорта?

Нет. Может, и попугают, но ничего по сути предпринимать не будут: нет оснований.

Сообщение от Puerca

Думаю лирики не надо

Вот именно, не надо. Тут юридический форум.

88. В случае расхождения персональных данных заявителя, приобретшего гражданство Российской Федерации, в национальном документе, удостоверяющем личность гражданина, и свидетельстве о рождении оформление паспорта производится на основании данных, указанных в сообщении о приобретении гражданства Российской Федерации, сверенных с данными свидетельства о рождении и (или) вида на жительство и (или) национального документа, удостоверяющего личность.
89. При обращении гражданина, оформившего гражданство Российской Федерации, с заявлением о выдаче паспорта на другие персональные данные, отличные от данных, на основании которых был оформлен факт приобретения гражданства Российской Федерации, паспорт выдается на основании данных, указанных в сообщении о приобретении гражданства Российской Федерации. В дальнейшем может быть произведен обмен паспорта в связи с изменением персональных данных на основании действительных документов, подтверждающих основание для замены паспорта, указанных в пункте 30 Административного регламента.

Приказ ФМС России от 30.11.2012 N 391