12.02.2008, 22:35 | #1 |
Пользователь
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Россия / Тюменская обл. и Ханты-Мансийский АО / Нижневартовск
Сообщений: 1
Благодарности: 0
Поблагодарили 0
раз(а) в 0 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Иностранная доверенность
Прощу оказать помощь.
Ситуация - индивидуальный предприниматель, гражданка РФ, зарегистрирована и постоянно проживает в РФ (формально), выдает, другой гражданке РФ, доверенность на право действовать от её имени во всех случаях связанных с предпринимательской деятельностью. Доверенность выдана на территории Украины, на украинском языке, имеется перевод, сделанный на Украине, но на бланке перевода отсутствуют какие либо подписи или печати украинской стороны, за исключением подписи и печати российского нотариуса, в присутствии которого другой переводчик подтвердил правильность перевода. Имеет ли юридическую силу подобный документ, в частности при заключении договора с банком. Спасибо. |
В Минюст Цитата Спасибо |
13.02.2008, 23:14 | #2 |
Юрист
Экс-супермодератор Регистрация: 16.10.2007
Адрес: Россия / Марий Эл / Йошкар-Ола
Сообщений: 1,701
Благодарности: 6
Поблагодарили 231
раз(а) в 212 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Банком резидентом РФ ......не уверен ..... хотя от банка зависит ..... и смотря какие опирации совершать ..... документы вы оформить и без доверенности можете а например расчётник открыть нужна будет подпись на карточке самой гражданки .... кредит по доверенности вам тоже вряд ли дадут .... банк специфицеская организация..... тут ИМХО по ситуации смотреть надо ...... тут уже не закон а приоритет банка..... ИМХО
__________________
Человек смертен, но это было бы еще пол беды, плохо то, что иногда он -внезапно смертен, вот в чём фокус, и вообще он не может сказать, что он будет делать в сегодняшний вечер..... (с) Воланд Ангел устал Он сидит на табуретке Ест колбасу И смотрит как медленно падает снег. Ангел устал... (с) Игорь Федорович Летов |
В Минюст Цитата Спасибо |
23.03.2008, 22:23 | #3 |
Пользователь
Регистрация: 23.03.2008
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 3
Благодарности: 0
Поблагодарили 0
раз(а) в 0 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Если доверенность сделана на Украине , и там же сделан перевод, заверенный так же печатью нотариуса украины, то здесь нужно сделать перевод печати украинского нотариуса и заверить в нотариальной конторе в РФ., тогда будет действительно.
|
В Минюст Цитата Спасибо |
|
|
«Закония» в соц. сетях