[aparch86]

но мне кажется КС тоже говорит о той собственности, которая единственная для проживания.

Все правильно поняли.

Не описана ситуация, когда есть и собственность и право пользования другим жильем.

Давайте закрепим. в ст. 446 и определениях ксюши говорится о жилье которое принадлежит гражданину на праве собственности.

Что такое право собственности?
Открываем ГК....

Статья 209. Содержание права собственности
1. Собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.
2. Собственник вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать свое имущество в собственность другим лицам, передавать им, оставаясь собственником, права владения, пользования и распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог и обременять его другими способами, распоряжаться им иным образом.

В понятие право собственности включается в том числе и понятие право пользования.
В свою очередь если рассматривать отдельно право пользование от права собственности, то это право пользование в данном случае будет гораздо уже.
Самое главное отличие этих двух прав то, что при праве пользовании человек не вправе распоряжаться имуществом по своему усмотрению без согласия на это собственника.
В конце концов, если человек имеет право пользования на жилое помещение, значит собственником этого помещения является другое лицо.
В свете изложенного мне непонятно почему зацепились за понятие "право пользования".
ЗЫ хоть понятно написал?