[Serg86]

Здравствуйте. Сегодня получили паспорт РФ. Но радостное событие немного омрачает такой факт: при транслитерации букву «щ» в фамилии написали как «w». Хотя вроде должно быть «shch».

Это ошибка, опечатка? И что с этим делать?

Подскажите, пожалуйста.

[Доброжелательница]

Сообщение от Serg86

Это ошибка, опечатка?

нет, просто это не транслитерация, а машиночитаемая запись - все в соответствии с нормативным актом - Приказом ФМС РФ от 30.06.2011 N 279
"Об утверждении Правил и способа формирования машиночитаемой записи в паспорте гражданина Российской Федерации, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации"
(Зарегистрировано в Минюсте РФ 13.09.2011 N 21785)