[Katrusya]

Я - гражданка РФ.Решили пожениться со своим парнем (он гражданин РФ).Сходили в ЗАГС.Т.к. я гражданка Украины,нам дали памятку с перечисленными документами,необходимыми для заключения брака:
-паспорт (с переводом).надо ли у нотариуса переводить и заверять в России?
- Справка, заверенная у украинского нотариуса (государственного (к примеру,может в ЗАГСе есть нотариус или частного?),что я не состою в браке.
- Справку,заверенную у нотариуса в РФ о том,Что я ознакомлена со статьей о многоженстве.
И вот вопросы такие у меня.
надо ли переводить Украинский паспорт?У государственного нотариуса ( при ЗАГСе) или у частного на Украине заверить справку, что я не состою в браке?И что вообще за справка такая?В ней должны на основании данных ЗАГСа или паспорта заверить,что я не замужем?Справку это потом в России переводить и заверять?

Помогите пожалуйста ответами на мои вопросы)

[Katrusya]

В ЗАГСе киевском мне сказали,что такими делами не занимаются,отослали к гос нотариусу.У нотариуса женщина сказала,что с моих слов она запишет и заверит все что угодно.Но мне знакомые говорили,что такая справка со слов в российских ЗАГСах не принимается.
Как быть?В ЗАГСе мне сказали неправду или у нотариуса должны по какой-нибудь выписке из ЗАГСа оформить справочку нужную?

[Bluesangel]

Katrusya, заявление о том, что не состоите в зарегистрированном браке заверить (подлиннгость Вашей подписи) у нотариуса на украине, все переводы делайте в РФ.

[Katrusya]

Сообщение от Bluesangel

Katrusya, заявление о том, что не состоите в зарегистрированном браке заверить (подлиннгость Вашей подписи) у нотариуса на украине, все переводы делайте в РФ.

ну как я поняла,это вариант,с устного моего заявления нотариус заверяет документ,я его везу в РФ и несу в ЗАГС.но в ЗАГСе РФ не принимают такие заверенные в Украине заявления со слов.

[Bluesangel]

Сообщение от Katrusya

ну как я поняла,это вариант,с устного моего заявления нотариус заверяет документ,я его везу в РФ и несу в ЗАГС.но в ЗАГСе РФ не принимают такие заверенные в Украине заявления со слов.

Это называется не "заявление со слов", а афидевит, принимают.

[Katrusya]

Bluesangel, благодарствую

[Irsen]

Добрый день!
У меня такой вопрос!Я гражданинка РФ,на ПМЖ в Болгарии нахожусь уже 5 лет(В Болгарии жду гражданство,т.е. у меня будет и русское и болгарское),хочу оформить брак с гражданином Украины,на Украине.Какие документы мне для этого нужны? Возможно ли вообще зарегестрироваться?И как после регистрации брака(в случае если он возможен)я могу остаться на террирории Украины.
За ранее спасибо