[andrey64]

есть договор займа и расписка между двумя физиками, есть решение суда и исполнительный в сторону должника, могут ли в этой ситуации как-то перевести часть долга на жену должника

[Kartie]

При разделе совместно нажитого имущества могут разделить долг по просьбе должника.

[andrey64]

Спасибо! но что значит при разделе?

[Barbara]

Если супруги будут разводиться и делить имущество или заключать соглашение о разделе совместно нажитого имущества с разделом долгов

[SGP]

могут. Супруги несут субсидиарную ответственность.

[alex776]

Сообщение от SGP

могут. Супруги несут субсидиарную ответственность.

Не думаю, что так. На каком основании судебный пристав будет взыскивать с жены? Основанием для принудительного взыскания является исполнительный лист выданный судом. И вот если в нем указанно, что жена несет субсидиарную ответственность, тогда да, в противном случае обращение взыскание на имущество жены, либо ее заработок будет незаконным.

[Drew]

Сообщение от SGP

могут. Супруги несут субсидиарную ответственность.

Во-первых: не субсидиарную, а солидарную ответственность.
Во-вторых:Солидарную ответственность супруги несут только если установлено, что все, полученное по обязательствам одним из супругов, было использовано на нужды семьи.

Сообщение от andrey64

могут ли в этой ситуации как-то перевести часть долга на жену должника

Нет. По обязательствам одного из супругов взыскание может быть обращено лишь на имущество этого супруга. При недостаточности этого имущества кредитор вправе требовать выдела доли супруга-должника, которая причиталась бы супругу-должнику при разделе общего имущества супругов, для обращения на нее взыскания.

[pafosnaya63]

Абсолютно верно. В любом случае невозможно без дополнительных судебных процессов.