01.02.2011, 19:14 | #211 |
Пользователь
Регистрация: 04.07.2010
Адрес: Россия / Санкт-Петербург и область / Санкт-Петербург
Сообщений: 724
Благодарности: 36
Поблагодарили 102
раз(а) в 84 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Рокочут трубы оркестра,
И барабаны бьют. Это мою невесту Замуж выдают. Гремят литавры лихо, И гулко гудит контрабас. А в паузах ангелы тихо Вздыхают и плачут о нас. (тоже он- Гейне) |
В Минюст Цитата Спасибо |
01.03.2011, 18:17 | #212 |
Заблокированный пользователь
Регистрация: 17.09.2009
Сообщений: 73
Благодарности: 0
Поблагодарили 4
раз(а) в 4 сообщениях
Записей в дневнике: 7
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Плакало распятие в веках...
Мягко с неба капнула слеза
На распятье тихой, как пустыня, тени. На распятьи – синие глаза И, как пики, острые колени. Чутко кожей двинули виски, Серебро луны упало на ладони, Где-то из тумана у реки Поднимали огненные крылья кони. За горой вставала новая заря Робкого младенческого века, Звездное сиянья алтаря Воссияло Бого-Человеком. Звери торопились из лесов, Рыбы из морей и океанов, Откликались жители на зов, Вознося распятию осанну. Плакало распятие в веках: Не всесильной оказалась вера. Таяли песчинки на руках У казненного по социальной мере… |
В Минюст Цитата Спасибо |
08.03.2011, 13:30 | #213 |
Пользователь
Регистрация: 09.09.2009
Адрес: Россия / Краснодарский край /
Сообщений: 709
Благодарности: 197
Поблагодарили 53
раз(а) в 49 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
|
В Минюст Цитата Спасибо |
11.10.2011, 18:53 | #214 |
Заблокированный пользователь
Регистрация: 20.09.2011
Сообщений: 1,115
Благодарности: 334
Поблагодарили 175
раз(а) в 159 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Любовь разбойника
Полюбил всей душой я девицу За нее жизнь готов был отдать, Бирюзою украшу светлицу, Золотую поставлю кровать. На кроватку - лебяжью перинку, И ковер из душистых цветов, И украшу тебя, как картину, На, возьми это все за любовь. С своей верной ватагой поеду И разграблю хоть сто городов, И с дарами к тебе я приеду - На, возьми это все за любовь. Но если в душу сомненье вкрадется, Что красавица мне не верна, В наказанье весь мир содрогнется, Ужаснется и сам сатана. |
В Минюст Цитата Спасибо |
12.10.2011, 10:36 | #215 |
Пользователь+
Заслуженный флудератор Регистрация: 26.05.2008
Адрес: Россия / Санкт-Петербург и область
Сообщений: 18,304
Благодарности: 466
Поблагодарили 1,165
раз(а) в 1,099 сообщениях
Записей в дневнике: 18
Обратиться по нику Цитата выделенного |
o-nik,похоже на Гейне - чьи стихи?
__________________
Curiouser and curiouser |
В Минюст Цитата Спасибо |
12.10.2011, 11:07 | #216 |
Супермодератор
Регистрация: 29.03.2009
Адрес: Россия / Ярославская обл. / Ярославль
Сообщений: 28,023
Благодарности: 15,101
Поблагодарили 3,661
раз(а) в 3,413 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Это старинный русский романс. Похоже, автор не известен. Этот романс ещё на каторгах пели.
|
В Минюст Цитата Спасибо |
12.10.2011, 11:23 | #217 |
Почетный модератор
Регистрация: 20.08.2009
Адрес: Россия / Санкт-Петербург и область / Санкт-Петербург
Сообщений: 9,365
Благодарности: 1,619
Поблагодарили 1,631
раз(а) в 1,473 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
|
В Минюст Цитата Спасибо |
12.10.2011, 13:50 | #218 | |
Заблокированный пользователь
Регистрация: 20.09.2011
Сообщений: 1,115
Благодарности: 334
Поблагодарили 175
раз(а) в 159 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Цитата:
интересно.......... Последний раз редактировалось Мушкин; 12.10.2011 в 13:55.. |
|
В Минюст Цитата Спасибо |
14.10.2011, 03:44 | #219 |
Юрист
Регистрация: 04.05.2009
Адрес: Россия / Приморский край / Находка (Приморский край)
Сообщений: 8,504
Благодарности: 47
Поблагодарили 1,530
раз(а) в 1,402 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Мушкин, это же перевод, причем стихотворный! Такие вещи в нем допускаются, а кроме того, раньше была манера "русифицировать" иностранные тексты применительно к русской действительности. Поэтому так...
|
В Минюст Цитата Спасибо |
14.10.2011, 03:48 | #220 |
Юрист
Регистрация: 04.05.2009
Адрес: Россия / Приморский край / Находка (Приморский край)
Сообщений: 8,504
Благодарности: 47
Поблагодарили 1,530
раз(а) в 1,402 сообщениях
Обратиться по нику Цитата выделенного |
Когда-то в утренней земле
Была Эллада... не надо умерших будить, Грустить не надо. Проходит вечер, ночь пройдет -- Придут туманы, Любая рана заживет, Любая рана. Зачем о будущем жалеть, Бранить минувших? Быть может, лучше просто петь, Быть может, лучше? О яркой ветренной заре На белом свете, Где цепи тихих фонарей Качает ветер, А в желтых листьях тополей Живет отрада -- Была Эллада на земле, Была Эллада. А. Бушков. /Сварог V чужие паруса |
В Минюст Цитата Спасибо |
|
|
«Закония» в соц. сетях