[jameson]

Может быть перевод нужно заверить в Российском консульстве?

[Диана М]

Сообщение от jameson

Может быть перевод нужно заверить в Российском консульстве?

Я спросила об этом в посольстве и вот что мне ответили: В связи с Вашим обращением сообщаем, что нотариальный перевод Посольство России в Узбекистане не осуществляет. Также перевод, выполненный третьими организациями, нотариально не удостоверяет.

Поэтому интересно узнать у тех, кто прошел через снятие запрета по почте, находясь не в России: принимают ли перевод паспорта заверенный в Узбекистане.

[cheremunina]

Сообщение от Диана М

Я спросила об этом в посольстве и вот что мне ответили: В связи с Вашим обращением сообщаем, что нотариальный перевод Посольство России в Узбекистане не осуществляет. Также перевод, выполненный третьими организациями, нотариально не удостоверяет.

Поэтому интересно узнать у тех, кто прошел через снятие запрета по почте, находясь не в России: принимают ли перевод паспорта заверенный в Узбекистане.

Я снимала, правда не по почте, сказали что узбекский перевод не подходит. Это было в УФМС МО. Может Вам позвонить в УФМС, который поставил запрет и уточнить инфу?

[Диана М]

Сообщение от cheremunina

Это было в УФМС МО. Может Вам позвонить в УФМС, который поставил запрет и уточнить инфу?

Спасибо. Если бы до них можно было так просто дозвониться. Наверно придется отсылать паспорт на перевод в Москву. Запрет поставил УФМС по Мос.области.

[cheremunina]

Сообщение от Диана М

Спасибо. Если бы до них можно было так просто дозвониться. Наверно придется отсылать паспорт на перевод в Москву. Запрет поставил УФМС по Мос.области.

Попробуйте номера +7 495 623 80 69 , +7 495 623 67 64, почта ufms@mso.mvd.ru

[Геральт из Ривии]

Сообщение от Диана М

принимают ли перевод паспорта заверенный в Узбекистане.

Если уполномоченным органом РУ проставлен апостиль, то должны принять.

Сообщение от Диана М

Наверно придется отсылать паспорт на перевод в Москву.

Возможно, это будет быстрее и дешевле, чем обжаловать отказ.

[Геральт из Ривии]

Сообщение от Геральт из Ривии

Если уполномоченным органом РУ проставлен апостиль, то должны принять.

Покопался в международных соглашениях. В принципе, даже проставление апостиля не требуется. Должны и так принимать.

"Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам"
(Заключена в г. Минске 22.01.1993)

Статья 13

Действительность документов

1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.
2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.

Ратифицирована и РФ, и РУ.

[Диана М]

Сообщение от Геральт из Ривии

Покопался в международных соглашениях. В принципе, даже проставление апостиля не требуется. Должны и так принимать.Ратифицирована и РФ, и РУ.

Эту конвенцию я тоже нашла. Только вот на деле оказывается, что в ФМС ее не признают

[Stanislava1994]

Добрый день!
У меня следующая ситуация.
Я гражданка РФ. Мой муж гр. Молдовы. У нас есть ребёнок гр. РФ.
В прошлом году моему мужу поставили запрет на въезд в РФ на 3 года. Он нарушил сроки пребывания, т.к. ухаживал за мной беременной. На тот момент мы ещё не были женаты. Летом мы с ним выехали в Молдову на поезде, там без проблем на границе выехали, мужу ничего в паспорт не ставили, даже не сказали ничего. Ну мы и подумали, что запрет не поставят. Осенью ближе к родам мы собрались вернуться в Россию, так как хотели там расписаться, родить и получить вид на жительство для мужа.
Но в аропорту выяснилось, что ему поставили запрет. В итоге я улетела одна. Рожала в России, и так как мужа рядом не было, я естественно записала ребёнка на себя. Выждав ровно пол года (по закону) я с ребёнком прилетела в Молдову, и уже там мы переоформили свидетельство о рождении и расписались.
14.07.2015 года мы отравили письмо в ФМС Брянск, что бы мужу сняли запрет на основании того, что у него жена и дочка гр РФ. Приложили копии всех необходимых док-тов нотариально заверенных с переводом. В письму муж подробно описал ситуацию, и почему брак и свидетельство оформлены после наложения запрета.
14.08.2015 года нам пришло промежуточное письмо от ФМС с текстом "Ваше заявление об открытии ( разрешении ) въезда на территорию РФ , рассмотрено. В департамент по организации работы с иностранными гражданами ФМС России направлена копия вашего обращения для рассмотрения вопроса о разрешении въезда в РФ . О результатах принятого решения вы будете проинформированы дополнительно"
На данный момент 29.08.2015 никаких изменений на сайте ФМС нет, запрет висит.
Скажите пожалуйста, есть ли шансы что запрет снимут?
И в течении какого срока ждать ответ от ДОРИГ??
Очень прошу ответить!!
Заранее всем благодарна!
P.S В ДОРИГ дозвонится не получается, трубку не берут
Звоню по номеру +7 (495) 636-92-20 Приемная;

[muntianu]

Добрый вечер всем форумчанам! Подскажите пожалуйста. УФМС по г. Москве поставил запрет моему мужу на въезд в РФ . Можно ли туда отправить заявление об открытие въезда с документами по электронке или нужно обязательно лично вести туда.