Старый 27.03.2009, 21:50   #1
райд
Пользователь
 
Аватар для райд
 
Регистрация: 24.03.2009
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Сергиев Посад
Сообщений: 4
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию Разный перевод документов на ВНЖ

возникла запутанная ситуация.гр.израиля оформляет внж.в св-ве о браке написано его имя РАЙД,а рнвп выдано на имя РАИД.получилось это потому,что в уфмс приняли документы на рнвп с разным переводом.как быть теперь не знаю, потому что теперь ,спустя год, требуют все документы по одному переводу :требуют или переделать св-во о браке или рнвп.по моему и то, и другое не выполнимо.Когда подавали на РНВП,то часть документов оказалась с И/нотар.заверенное согласие на проживание в квартире,справка об отсутствии судимости/,а часть с Й/заявление,перевод паспорта/.Но почему же у меня приняли документы?ведь проверяли несколько раз?и как теперь быть?сейчас св-во о браке с Й,перевод паспорта с й,в принципе все документы можно сделать с Й,но рнвп выдано на имя с И!!!!!
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 27.03.2009, 21:59   #2
Кэт
Экс-администратор
 
Аватар для Кэт
 
Регистрация: 10.10.2007
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 7,741
Благодарности: 195
Поблагодарили 1,169 раз(а) в 1,100 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

райд, никак тут по другому не поступишь. Только менять документы.
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 27.03.2009, 22:47   #3
Goroshka
Экс-модератор
 
Аватар для Goroshka
 
Регистрация: 13.05.2008
Адрес: Россия / Санкт-Петербург и область / Санкт-Петербург
Сообщений: 4,521
Благодарности: 48
Поблагодарили 1,079 раз(а) в 999 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кэт Посмотреть сообщение
Только менять документы.
Если св-во о браке не на русском языке, то просто сделать новые переводы. Если российское, то сперва сделать новый перевод паспорта и затем на этом основании заменить св-во.
 
В Минюст Цитата Спасибо


Быстрый ответ

Сообщение:
Опции

Опции темы

Ваши права в разделе