[Street_Race]

Новый перл, в ФМС попросили у ИГ нотариально заверенный перевод миграционной карты. Гражданин Украины паспорт на украинском и русском языках, миграционку он заполнял на английском, как в паспорте. В Административном регламенте не нашел, может инструкции какие то есть, кто подскажет?

[Коминтерн]

Инструкций на этот счёт нет.
Главная инструкция - это "хотелка" инспектора, ну ещё и пинок гражданину Украины, чтобы не умничал своей латиницей при выезде из одной славянской страны и въезде в другую славянскую страну.

[Street_Race]

Сообщение от Коминтерн

Инструкций на этот счёт нет.
Главная инструкция - это "хотелка" инспектора, ну ещё и пинок гражданину Украины, чтобы не умничал своей латиницей при выезде из одной славянской страны и въезде в другую славянскую страну.

Причем тут пинок, тем более жителю Донецка, хотя, законодатель ведь четко определил, что де-юре все ИГ, в том числе и жители славянских стран, не владеют русским языком и должны сдать экзамен, особенно убого это выглядит относительно жителей ЛДНР. Это, что касается умничаний ИГ, а что касается данного конкретного вопроса, то в соответствии с п. 5 Постановления Правительства РФ от 16.08.2004 N 413 (ред. от 06.05.2006)
"О миграционной карте", ИГ имеет право заполнять карту на латинице. Обязанности переводить карту и нотариально заверять перевод нигде не найду, кстати, для предоставления документов на получение патента не вижу даже обязательства предоставлять перевод паспорта в соответствии в административным регламентом.

[Коминтерн]

При том что это именно пинок. Его просто ткнули носом в его собственную глупость. Украина - это же теперь Европа! Миграционные карты на английском заполняем. Из Донецка в Москву приехал! Он не перепутал Восток и Запад? Ему и напомнили. Чтоб не выпендривался.

Граждане Таджикистана, Узбекистана и Киргизии тысячами предоставляют миграционные карты на латинице. Ни одного не заставили переводить. А почему этого заставили? Не задумываетесь?

[Геральт из Ривии]

Сообщение от Street_Race

для предоставления документов на получение патента не вижу даже обязательства предоставлять перевод паспорта в соответствии в административным регламентом.

Так и мк предоставлять было необязательно.

[Street_Race]

Сообщение от Геральт из Ривии

Так и мк предоставлять было необязательно.

Это понятно, что согласно регламента ИГ предоставляет МК по желанию, а вот согласно 115-го ФЗ о правовом положении ИГ - ИГ должен предоставить МК. Верховенство Закона никто не отменял, ИМХО, сотрудники ФМС могут ссылаться на ФЗ и имеют право требовать МК

[Геральт из Ривии]

Сообщение от Street_Race

сотрудники ФМС могут ссылаться на ФЗ

Для них там черным по белому написано: в случае непредставления указанного документа территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере миграции проверяет на основании имеющихся в таком органе сведений данные об иностранном гражданине, содержащиеся в миграционной карте.