Старый 02.09.2008, 15:17   #1
saargummi
Пользователь
 
Аватар для saargummi
 
Регистрация: 25.08.2008
Адрес: Россия / Белгородская обл. / Красногвардейское (Белгород.)
Сообщений: 7
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Здравствуйте уважаемые юристы! Подскажите, договор купли продажи а/м заключенный в Германии будет иметь юр. силу в России? Другими словами, я продаю а/м за границу. На таможне мне сказали что ДКП нужно заключать не в России и в Германии. Смогу ли я впоследствии отчитаться перед налоговой имея договор на нем. языке?

И еще вопрос, можно ли оформить не договор купли продажи, а, скажем, дарственную?
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 03.09.2008, 10:22   #2
Werewolf
Юрист
Экс-супермодератор
 
Аватар для Werewolf
 
Регистрация: 16.10.2007
Адрес: Россия / Марий Эл / Йошкар-Ола
Сообщений: 1,701
Благодарности: 6
Поблагодарили 231 раз(а) в 212 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Ничего страшного ......что договор на немецком ...... переведёте и заверите перевод у нотариуса и данный документ представите налоговой ....... я тоже склоняюсь к тому что договор к/п придётся заключать в Германии....
__________________
Человек смертен, но это было бы еще пол беды, плохо то, что иногда он -внезапно смертен, вот в чём фокус, и вообще он не может сказать, что он будет делать в сегодняшний вечер..... (с) Воланд

Ангел устал
Он сидит на табуретке
Ест колбасу
И смотрит как медленно падает снег.
Ангел устал...
(с) Игорь Федорович Летов
 
В Минюст Цитата Спасибо


Быстрый ответ

Сообщение:
Опции

Опции темы

Ваши права в разделе