[NatalijaB]

Здравствуйте!
Ситуация тупиковая.
Есть доверенность от мамы на ведение дел,связанных с оформлением наследства в Литве.
Мама-гражданка России,я-Литвы.Доверенность выдана и заверена нотариусом во Владимире.
В управлении мин.юстиции по Владимиру отказываются ставить апостиль на доверенность,ссылаясь на договор между Россией и Литвой об отмене легализации документов.
Но как я понимаю,апостиль,проставленный по месту получения доверенности не есть легализация,а просто подтверждение подписи и печати нотариуса,выдавшего доверенность.
Нотариус в Литве доверенность без апостиля не принимает.
Что делать?На какие законы можно ссылаться,требуя поставить апостиль на доверенность во Владимире?
При всем при этом апостиль на свидетельство о смерти отца ЗАГС во Владимире поставил без вопросов и проблем.

[адвокат в Литве]

Здравствуйте!

Нотариус в Литве должен принять доверенность без апостиля.
С уважением, Андрей.

[NatalijaB]

Сообщение от адвокат в Литве

Здравствуйте!

Нотариус в Литве должен принять доверенность без апостиля.
С уважением, Андрей.

Нотариус без апостиля доверенность не принимает.
Звонила в наш МИД.Там сказали,что апостиль в России должны поставить .
Спросила на какие законы ссылаться-ответили,что на Гаагскую конвенцию.Но в России,в управлении МИНЮста,упорно отказываются,опять же ссылаясь на эту же Гаагскую конвенцию.
Замкнутый круг...
Существуют ли какие-нибудь документы-соглашения в которых было бы ясно прописано в каких случаях и на каких документах ставится апостиль?
Где их можно найти?
Или существует только Гаагская конвенция,которую каждый трактует как ему того хочется и ничего доказать невозможно?

[Julia_L]

Сообщение от NatalijaB

Существуют ли какие-нибудь документы-соглашения в которых было бы ясно прописано в каких случаях и на каких документах ставится апостиль?

NatalijaB, пройдитесь по этой ссылке: http://www.mid.nnov.ru/legalization_of_documents/ Там представлен список стран, с которыми Россия заключила договоры о правовой помощи, предусматривающие отмену легализации. Это для Вас информация, а нотариусу можно порекомендовать почитать упомянутый Вами договор между Россией и Литвой об отмене легализации документов. В случае повторного отказа нотариуса принять доверенность без апостиля требуйте письменный отказ для обжалования его действий в органе надзора.

[NatalijaB]

Сообщение от Julia_L

NatalijaB, пройдитесь по этой ссылке: http://www.mid.nnov.ru/legalization_of_documents/ Там представлен список стран, с которыми Россия заключила договоры о правовой помощи, предусматривающие отмену легализации. Это для Вас информация, а нотариусу можно порекомендовать почитать упомянутый Вами договор между Россией и Литвой об отмене легализации документов. В случае повторного отказа нотариуса принять доверенность без апостиля требуйте письменный отказ для обжалования его действий в органе надзора.

По ссылке сходила.Там пишут:
"В соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных документов, к которой Россия присоединилась 31 мая 1992 года, документы, предназначенные для представления в официальные органы государств-участников Конвенции, удостоверяются в особом упрощенном порядке. В таких случаях прохождение обычной легализационной «цепочки», заканчивающейся в посольствах (консульствах) государств, где документ будет использоваться, не требуется. Вместо этого уполномоченный орган государства, в котором документ был совершен, проставляется специальный штамп - апостиль.

Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступает должностное лицо, подписавшее документ, и подлинность печати и штампа, которыми он скреплен.

Подпись, печать и штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого дополнительного заверения. "

Но дело в том,что само по себе проставление апостиля не является легализацией документа,а заверяет подлинность подписи нотариуса.Для легализации нужно было бы проставление еще одного апостиля,но этого (ссылаясь на Гаагскую конвенцию) слава Богу не требуют.
Апостиль на свидетельство о смерти (для предоставления в Литве) ЗАГС поставил без проблем,а на доверенности МинЮст не ставит.
Звонила разным нотариусам Вильнюса-все говорят,что в моем случае одинарный апостиль на доверенности должны поставить,без него доверенность не примут.

[Julia_L]

Сообщение от NatalijaB

По ссылке сходила.Там пишут:
"В соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных документов, к которой Россия присоединилась 31 мая 1992 года, документы, предназначенные для представления в официальные органы государств-участников Конвенции, удостоверяются в особом упрощенном порядке. В таких случаях прохождение обычной легализационной «цепочки», заканчивающейся в посольствах (консульствах) государств, где документ будет использоваться, не требуется. Вместо этого уполномоченный орган государства, в котором документ был совершен, проставляется специальный штамп - апостиль.

Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступает должностное лицо, подписавшее документ, и подлинность печати и штампа, которыми он скреплен.

Подпись, печать и штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого дополнительного заверения. "

Но дело в том,что само по себе проставление апостиля не является легализацией документа,а заверяет подлинность подписи нотариуса.Для легализации нужно было бы проставление еще одного апостиля,но этого (ссылаясь на Гаагскую конвенцию) слава Богу не требуют.
Апостиль на свидетельство о смерти (для предоставления в Литве) ЗАГС поставил без проблем,а на доверенности МинЮст не ставит.
Звонила разным нотариусам Вильнюса-все говорят,что в моем случае одинарный апостиль на доверенности должны поставить,без него доверенность не примут.

Сообщение от NatalijaB

Но дело в том,что само по себе проставление апостиля не является легализацией документа

Апостилирование - это упрощенная легализация, которая применяется при документообороте в рамках стран-участниц Гаагской конвенции.

Сообщение от NatalijaB

а заверяет подлинность подписи нотариуса.

Да, и таким образом подтверждает легальность происхождения документа.

Сообщение от NatalijaB

Для легализации нужно было бы проставление еще одного апостиля

Для надежности? )))) И что именно, по Вашему мнению, нужно легализовать вторым апостилем?

Сообщение от NatalijaB

Апостиль на свидетельство о смерти (для предоставления в Литве) ЗАГС поставил без проблем

А Вы уточняли, что документ отправится именно в Литву, а не в Германию или Штаты, к примеру?

Сообщение от NatalijaB

Звонила разным нотариусам Вильнюса-все говорят,что в моем случае одинарный апостиль на доверенности должны поставить,без него доверенность не примут.

Разным нотариусам Вильнюса, которым Вы звонили, нужно срочно учить матчать.
Уважаемая Наталья, в Вашем случае можно порекомендовать либо прийти к нотариусу с распечаткой договора между Россией и Литвой и в случае повторного отказа в совершении нотариального действия потребовать письменный отказ для обжалования его действий в надзорном органе (это чтобы не плодить маразма) либо обратиться в управление минюста для апостилирования доверенности, указав при этом, что она отправится в Японию, Израиль, США, Норвегию или какую-либо другую страну из списка стран, подписавших Гаагскую конвенцию (хотя врать нехорошо).

[адвокат в Литве]

Действия нотраиуса необходимо обжаловать в апилинковый суд. Зачем терпеть "танталовы муки" и ломиться в открытую дверь?

[NatalijaB]

Сообщение от Julia_L

Для надежности? )))) И что именно, по Вашему мнению, нужно легализовать вторым апостилем?


А Вы уточняли, что документ отправится именно в Литву, а не в Германию или Штаты, к примеру?


Разным нотариусам Вильнюса, которым Вы звонили, нужно срочно учить матчать.
Уважаемая Наталья, в Вашем случае можно порекомендовать либо прийти к нотариусу с распечаткой договора между Россией и Литвой и в случае повторного отказа в совершении нотариального действия потребовать письменный отказ для обжалования его действий в надзорном органе (это чтобы не плодить маразма) либо обратиться в управление минюста для апостилирования доверенности, указав при этом, что она отправится в Японию, Израиль, США, Норвегию или какую-либо другую страну из списка стран, подписавших Гаагскую конвенцию (хотя врать нехорошо).

Julia_L,у нотариуса юрист мне объяснила,что раньше (до подписания договора) на документах проставлялся двойной апостиль,а сейчас достаточно (и необходимо) одного.

В ЗАГСе на свидетельство о смерти апостиль поставили без вопросов (в заявлении писали,что документ отправляется в Литву).

И...спасибо за совет-мы так и сделали.

[NatalijaB]

Сообщение от адвокат в Литве

Действия нотраиуса необходимо обжаловать в апилинковый суд. Зачем терпеть "танталовы муки" и ломиться в открытую дверь?

В крайнем случае я бы так и поступила,но на это надо много денег и нервов.Очень хочется быстрей со всеми этими делами покончить.
Спасибо!

[Александр_Сергеевич]

Проще всего сделать апостиль для любой другой страны например Германии...
Проверено на личном опыте