Старый 22.08.2013, 12:28   #1
MINGA4EV
Пользователь
 
Аватар для MINGA4EV
 
Регистрация: 17.08.2013
Адрес: Казахстан / Жамбылская обл. (Джамбулская обл.) / Чу
Сообщений: 10
Благодарности: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию Документы

Могут ли В ФМС РФ принять копии документов с переводом,нотариально заверенные в Казахстане?
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 22.08.2013, 13:20   #2
Montgomery
Пользователь
 
Аватар для Montgomery
 
Регистрация: 04.02.2013
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 50
Благодарности: 3
Поблагодарили 18 раз(а) в 15 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MINGA4EV Посмотреть сообщение
Могут ли В ФМС РФ принять копии документов с переводом,нотариально заверенные в Казахстане?
Строго говоря, могут, но при условии, что все надписи (включая печать нотариуса) выполнены на русском языке. В Казахстане все надписи у нотариуса дублируются на казахском и русском языках, а вот печать обычно только на казахском языке сделана.
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 22.08.2013, 15:56   #3
MINGA4EV
Пользователь
 
Аватар для MINGA4EV
 
Регистрация: 17.08.2013
Адрес: Казахстан / Жамбылская обл. (Джамбулская обл.) / Чу
Сообщений: 10
Благодарности: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Если не сниматься с воинского учёта в Казахстане, то возможно ли в Российской Федерации сняться, в консульстве Казахстана?
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 22.08.2013, 16:23   #4
Montgomery
Пользователь
 
Аватар для Montgomery
 
Регистрация: 04.02.2013
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 50
Благодарности: 3
Поблагодарили 18 раз(а) в 15 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MINGA4EV Посмотреть сообщение
Если не сниматься с воинского учёта в Казахстане, то возможно ли в Российской Федерации сняться, в консульстве Казахстана?
А вот это не знаю. Моя жена, к счастью, на воинском учете не состоит
Есть Постановление Правительства РК от 28.03.2012 № 361 (http://adilet.zan.kz/rus/docs/P1200000361). В нем написано, что документы на выезд на ПМЖ подаются либо в Казахстане (включая справку о снятии с воинского учета), либо в посольстве за рубежом, если вы выехали по временным делам и "вдруг" решили остаться на ПМЖ. Посольство якобы все за вас отправит, куда нужно.
Мы пока не пробовали ни один из вариантов, т.к. пока нет ВНЖ.
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 22.08.2013, 18:52   #5
MINGA4EV
Пользователь
 
Аватар для MINGA4EV
 
Регистрация: 17.08.2013
Адрес: Казахстан / Жамбылская обл. (Джамбулская обл.) / Чу
Сообщений: 10
Благодарности: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Так я когда документы сдавал, за военник никто ни чего не говорил. И вот у меня уже разрешение на выезд и убыльный лист, а военный на руках. Интересно они что забыли?
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 23.08.2013, 13:09   #6
Montgomery
Пользователь
 
Аватар для Montgomery
 
Регистрация: 04.02.2013
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 50
Благодарности: 3
Поблагодарили 18 раз(а) в 15 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MINGA4EV Посмотреть сообщение
Так я когда документы сдавал, за военник никто ни чего не говорил. И вот у меня уже разрешение на выезд и убыльный лист, а военный на руках. Интересно они что забыли?
Все может быть.
В любом случае, за разъяснениями всегда можно позвонить в посольство РК. Жене всегда отвечают, никогда не хамили. Коротко и по делу.
http://www.kazembassy.ru/ru/kontakty/telephony
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 24.08.2013, 01:00   #7
EuroPenguin
Пользователь
 
Аватар для EuroPenguin
 
Регистрация: 15.02.2012
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 7,136
Благодарности: 126
Поблагодарили 2,713 раз(а) в 2,561 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MINGA4EV Посмотреть сообщение
Могут ли В ФМС РФ принять копии документов с переводом,нотариально заверенные в Казахстане?
Это возможно только при наличии международного соглашения между РФ и РК в области нотариата. И как выше заметили, всё должно быть на русском языке, в том числе и печать нотариуса.

Между Украиной и Россией заключалась подобная конвенция в области нотариата, но потом какие-то понятия изменились и на практике всегда были проблемы с её применением (ещё 7 лет назад она применялась с грехом пополам, а уже 5 лет назад было крайне трудно ею воспользоваться). Сейчас вроде бы вообще нереально.

Так что для простоты я бы Вам крайне не советовал заверять нотариально в Казахстане, если на сто процентов не уверены и не ставите целью любой ценой через суд доказать, что такой вариант годится.
 
В Минюст Цитата Спасибо


Быстрый ответ

Сообщение:
Опции

Опции темы

Ваши права в разделе