[odinplus]

Подскажите, пожалуйста, саму легализованную копию свидетельства на английском должны при этом забирать?

[EuroPenguin]

odinplus, в УФМС нужен перевод на русский язык. Кому Вы собираетесь подавать английскую копию?

[odinplus]

Сообщение от EuroPenguin

odinplus, в УФМС нужен перевод на русский язык. Кому Вы собираетесь подавать английскую копию?

Сам-то я не собирался ) Но вот ФМС таки забрал легализованный перевод свидетельства на английском языке. Вместе с нотариальным переводом на русский. У меня, как и у топикстартера, был (1) оригинал свидетельства на тайском, (2) легализованный МИДом Таиланда и Консульством РФ перевод свидетельства на английский, и (3) перевод на русский, заверенный консулом РФ. Убедить ФМС, что легализованный перевод на английский им не нужен, мне не удалось. Несколько раз ходили с инспектором к начальнику, начальник куда-то звонила. Потом инспектор сама куда-то ездила со всеми этими документами, спрашивала как их принять. И все-равно без легализованного перевода на английский принимать документы на РВП отказалась. Пришлось таки отдать в итоге. Как бы теперь убедить ФМС, что они были не правы?