[Anastasia Lady-Boss]

Коллеги, здравствуйте!

Мой вопрос относится скорее к формальному оформлению международного договора.
В русской версии договора суммы прописываются сначала числами, затем расшифровываются прописью (например "...300 (триста) рублей..."). А как прописывать в английской версии?
Я полагаю, что аналогично ( "...300 (three hundreed) rubles..."), но коллега считает иначе. Хотелось бы компетентного мнения.
Спасибо!

[Сайкин Кирилл Андреевич]

Сообщение от Anastasia Lady-Boss

А как прописывать в английской версии?

по правилам английского языка

[dobrdot]

кто Вам делает перевод?
как правило что переводится для таких случаев заверяется переводчиком с приложением копии диплома. А так вообще по правилам языка на котором второая сторона контракта