Старый 26.02.2010, 22:08   #1
санек
Пользователь
 
Аватар для санек
 
Регистрация: 27.08.2012
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 123
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию Легализация сертификата, выданного торгово-промышленной палатой Китая

Торгово-промышленная палата Китая выдала сертификат на товар, реализуемый на территории РФ, на китайском языке соответственно, а наша таможня, посмотрев на этот сертификат, требует перевести его на русский и поставить апостиль. Подскажите как и где можно пройти эту процедуру и нужно ли это на самом деле делать? Спасибо.
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 27.02.2010, 11:36   #2
санек
Пользователь
 
Аватар для санек
 
Регистрация: 27.08.2012
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 123
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

И вообще проходят какую-то процедуру легализации торговые документы (сертификаты, декларации и т.д.), заверенные торгово-промышленной палатой Китая?
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 27.02.2010, 12:47   #3
Julia_L
Пользователь
 
Аватар для Julia_L
 
Регистрация: 14.12.2009
Адрес: МО
Сообщений: 11
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от санек Посмотреть сообщение
Подскажите как и где можно пройти эту процедуру и нужно ли это на самом деле делать?
Что за сертификат Вам выдали? Дело в том, что согласно «Положению о консульской легализации» МИДа России не подлежат легализации документы, имеющие непосредственное отношение к коммерческой деятельности. Для того, чтобы узнать более подробно о процедуре легализации и учреждениях, которые этим занимаются, пройдитесь по вот этой ссылочке: http://www.vneshmarket.ru/content/do...DDC051F5D.html

Последний раз редактировалось Julia_L; 27.02.2010 в 12:59..
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 15.03.2010, 17:07   #4
санек
Пользователь
 
Аватар для санек
 
Регистрация: 27.08.2012
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 123
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Таможня просит перевести и проставить апостили на таможенной декларации и сертификате, который подтверждает цены на товары, он выдан торгово-промышленной палатой Китая. Но насколько я знаю апостили на документах из Китая не ставят, есть какая-то другая процедура???
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 17.03.2010, 14:37   #5
Julia_L
Пользователь
 
Аватар для Julia_L
 
Регистрация: 14.12.2009
Адрес: МО
Сообщений: 11
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от санек Посмотреть сообщение
Таможня просит перевести и проставить апостили на таможенной декларации и сертификате, который подтверждает цены на товары, он выдан торгово-промышленной палатой Китая.
Их нужно легализоввать.

Цитата:
Сообщение от санек Посмотреть сообщение
Но насколько я знаю апостили на документах из Китая не ставят, есть какая-то другая процедура???
Совершенно верно. КНР не является государством-участником Гаагской конвенции, поэтому выданные там документы не подлежат апостилированию. Порядок их легализации подробно описан по ссылке, которую я ранее приводила.
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 18.03.2010, 13:13   #6
санек
Пользователь
 
Аватар для санек
 
Регистрация: 27.08.2012
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 123
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Но, ведь торговые документы (сертификаты, таможенные декларации и т.п.) не подлежат легализации, я прочитал это на сайте Российского консульства и теперь ни чего не понимаю, а таможня требует.
 
В Минюст Цитата Спасибо


Быстрый ответ

Сообщение:
Опции

Опции темы

Ваши права в разделе