Старый 05.07.2013, 12:32   #1
Umnaya_Krasivaya
Пользователь
 
Аватар для Umnaya_Krasivaya
 
Регистрация: 07.11.2009
Адрес: Россия / Тюменская обл. и Ханты-Мансийский АО / Тюмень
Сообщений: 134
Благодарности: 61
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
Question Договор между Россией и Венгрией

Подскажите, где можно найти договор о взаимном признании официальных документов между Россией и Венгрией? Заранее благодарю! Согласно данному договору проставление апостиля на документах не требуется, а достаточно только официального перевода на русский для легализации документа в России...
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 18.07.2013, 12:39   #2
Олег Попутаровский
Пользователь
 
Аватар для Олег Попутаровский
 
Регистрация: 18.07.2013
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 3
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Umnaya_Krasivaya Посмотреть сообщение
Подскажите, где можно найти договор о взаимном признании официальных документов между Россией и Венгрией? Заранее благодарю! Согласно данному договору проставление апостиля на документах не требуется, а достаточно только официального перевода на русский для легализации документа в России...
Венгрия и Россия являются участниками Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов от 5 октября 1961 года (Гаагская конвенция 1961 года).

Суть этой Конвенции в том, что документы, выданные в стране - участнице Гаагской конвенции и предназначенные для представления в официальные органы других стран - участниц Гаагской конвенции, удостоверяются в особом, упрощенном порядке. Этот порядок заключается в следующем: уполномоченные органы Российской Федерации проставляют специальный штамп (апостиль), который не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными учреждениями всех стран - участниц Конвенции.
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 19.07.2013, 08:05   #3
Umnaya_Krasivaya
Пользователь
 
Аватар для Umnaya_Krasivaya
 
Регистрация: 07.11.2009
Адрес: Россия / Тюменская обл. и Ханты-Мансийский АО / Тюмень
Сообщений: 134
Благодарности: 61
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Помимо Конвенции как оказалоось, есть ещё одно соглашение, более раннее, которое определяет ещё более упрощенный порядок на территории каждой из стран принимаются документы, выданные комп. органами другой стороны без каких-либо дополнительных процедур, соглашение действующее, единственное, нужно сделать перевод в стране, где такой документ предоставляется. Дозвонилась до управления Минюста, кто занимается апостилированием и мне подтвердили, что обязаны принять без апостиля. такие соглашения советских времен есть у нас со многими странами...
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 22.07.2013, 11:55   #4
Олег Попутаровский
Пользователь
 
Аватар для Олег Попутаровский
 
Регистрация: 18.07.2013
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 3
Благодарности: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Тогда посмотрите Договор между СССР и Венгерской Республикой об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам от 15 июля 1958 года (статья 14)
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 31.07.2013, 13:37   #5
Umnaya_Krasivaya
Пользователь
 
Аватар для Umnaya_Krasivaya
 
Регистрация: 07.11.2009
Адрес: Россия / Тюменская обл. и Ханты-Мансийский АО / Тюмень
Сообщений: 134
Благодарности: 61
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Олег, спасибо большое! Да, нотариус после недельного изучения законодательства всё-таки приняла венгерское свидетельство о смерти без апостиля, у меня уже целая подборка информации по этой теме. Единственное, в Венгрии неправильно заверен перевод, делаем в России в др. городе.
 
В Минюст Цитата Спасибо


Быстрый ответ

Сообщение:
Опции

Опции темы

Ваши права в разделе