[Pancha]

ЗДравствуйте!
я с Узбекистана и стаж в той стране составляет 3,7 года. в трудовая вся на узб языке. так вот я и думаю продолжать эту трудовую только перевести или открыть новую российскую (я собираюсь в дальнейшем оформлять гражданство РФ) . хотя там у меня и стаж и запись в гос конторе солидной. как быть?

[Joulia]

Pancha, при устройстве на работу Вам обязаны завести новую трудовую книжку. Для иностранцев действительны только книжки образца 1974 г. и ранее.

[Pancha]

а как же стаж который был до этого? получается эту трудовую можно выкинуть? в каком законодательстве это можно посмотреть?

[Joulia]

В настоящее время на территории Российской Федерации имеется две формы трудовых книжек, обладающие одинаковой силой: образца 1974 (советская) г. и 2004 г.(российская).

Согласно разъяснениям Федеральной службы по труду и занятости, трудовая книжка должна быть российского образца, даже если у иностранца имеется уже трудовая книжка, оформленная за границей, в его стране проживания. То есть российская организация должна оформить трудовую книжку по форме, утвержденной Постановлением Правительства РФ от 16 апреля 2003 г. N 225 "О трудовых книжках". Данным Постановлением утвержден Порядок ведения трудовых книжек и новая форма для них (образца 2004 года). Кроме того, в соответствии с этим документом разработана и Инструкция по заполнению книжки (Постановление Минтруда России от 10 октября 2003 г. N 69).
Но новая книжка заводится еще и при условии, что у иностранца нет трудовой книжки российского образца, заведенной ранее у другого российского работодателя.
Все сведения о стаже иностранного работника, отраженные в его старой трудовой книжке, переносить в новую совершенно не нужно. Все сведения о непрерывном трудовом стаже потребуются лишь при назначении работнику трудовой пенсии.
Но возможность учитывать трудовой стаж, выработанный на территории иностранного государства, может быть указана в международных договорах России. К примеру, на территории нашего государства может признаваться трудовой стаж граждан Таджикистана, Молдовы, Украины, Казахстана, Узбекистана, Армении, Белоруссии, Кыргызской и Азербайджанской Республик.

[Stella79]

Скажите, пожалуйста, а нужна ли трудовая визовым иностранцам (я гражданка Литвы, на данный момент имею РВП и РНР)? Просто никогда мне никто ее не оформлял, хотя работаю я уже несколько лет официально. Просто в отделе персонала, естественно не в курсе, т.к. я единственная иностранка, ну а я тоже от них ничего не требую. Просто при дальнейшей трудовой карьере не возникнут ли вопросы, почему у меня не было трудовой? И вообще, можно ли ее завести сейчас или ждать уже получения ВНЖ?

[Joulia]

Stella79, в статье 66 Трудового кодекса РФ предусмотрена обязанность работодателя заводить трудовые книжки, если работник проработал в организации более пяти дней. Согласно статье 11 ТК РФ эти нормы трудового права распространяются и на иностранных работников.

Если Вы работаете по срочному договору (на период действия РнР), то, когда он закончится, при новом трудоустройстве пусть Вам заведут трудовую книжку.

[martinkas]

Я получила РВП, подскажите как получить РНР, говорят там более упрощенная форма и очередь меньше на Кр. Текстильщиков. поделитесь опытом кто делал сам. что надо будет на предприятии?а что мне делать

[Stella79]

martinkas, я уже тут в другой теме писала по этому поводу. Как раз в прошлую пятницу была на Кр.Текстильщиков, чтоб подать документы на РНР при наличии РВП. Для таких, как мы, есть единственный день, когда можно подать документы. Пятница с 9.30 по 16.30. НО! Я подъехала на 1,5 часа раньше и была 61-й в списке (там ведуться списки!). Охранники запустили только 30 человек, больше в день не запускают, остальным предложили разойтись по домам... до следующей пятницы Даже те, кто приехал в 6 утра - не попали в список. Так что если хотите подать документы, надо либо ночь там дежурить, либо идти в коммерческий отдел: это у вас потребует около 5тыс.руб + 2тыс.руб гос пошлина.
От предприятия ничего не надо. Нужно только заявление, паспорт (копия и нотариально заверенный перевод), фото, копия страницы с РВП. Ну я еще делала копию нынешнего РНР.

[martinkas]

stella79, благодарю за ответ. А еще подскажите, говорят на текстильщиков принимают перевод паспорта, сделанный только у них в окошке? а необходимо ли предприятию иметь какие либо квоты для того чтоб работал у них иностранный гражданин. или предприятие, которое принимает на работу иностранного гражданина с РВП предприятию не надо квот. а необходимо ли после принятия на работу меня предприятию уведомлять миграц. службы и еще так кого-то. Благодарю, если ответите

[diorshow]

martinkas, для принятия на работу иностранца с РВП квот не надо.

Сообщение от martinkas

а необходимо ли после принятия на работу меня предприятию уведомлять миграц. службы и еще так кого-то

В течении 3 дней ФМС и налоговую.