[Borisss]

Доброго Всем времени суток!!!
Уважаемые юристы, подскажите как быть в сложившейся ситуации?
В 1998г. я занял под расписку гражданину Казахстана крупную сумму, в американских долларах.
Рассчитаться по расписке он в срок не смог (срок был один год), но платить не отказывался, спустя пять лет он переехал на пмж в РФ и получил гражданство, в этом году он погасил часть суммы о чем я попросил сделать запись в расписки такого содержания «я …., вернул ….., такую то сумму американских долларов в счет погашения долга по расписке от 1998г. число роспись.
1. Достаточно ли этой записи сделанной на одном листе с распиской для восстановления сроков исковой давности?
2. Сумма в расписке указана в долларах США, могут ли возникнуть сложности в суде ?
3. Как правильно рассчитать сумму иска ? Можно ли взыскать с должника неустойку или какие ни будь проценты?
Заранее благодарен!!!!!!

[Теразини]

Borisss,да, такой записи достаточно для признания долга и исчисления срока исковой давности со дня внесения такой записи.

Сообщение от Borisss

2. Сумма в расписке указана в долларах США, могут ли возникнуть сложности в суде ?

Нет, никаких сложностей. Однако цена иска должна быть указана в рублях, для этого нужно эквивалентно перевести доллары в рубли по курсу на день подачи иска.

Сообщение от Borisss

3. Как правильно рассчитать сумму иска ? Можно ли взыскать с должника неустойку или какие ни будь проценты?

если в договоре займа предусмотрена неустойка или проценты, делайте расчёт и взыскивайте, если нет, применяется ст. 395 ГК - считайте по ставке рефинансирования ЦБ на день подачи иска.

[Ksenika]

ст. 807 ГК РФ
Иностранная валюта и валютные ценности могут быть предметом договора займа на территории Российской Федерации с соблюдением правил статей 140, 141, 317 ГК РФ
140 ГК РФ Рубль является законным платежным средством, обязательным к приему по нарицательной стоимости на всей территории Российской Федерации.
Случаи, порядок и условия использования иностранной валюты на территории Российской Федерации определяются законом или в установленном им порядке), 141 ГК РФ Виды имущества, признаваемого валютными ценностями, и порядок совершения сделок с ними определяются законом о валютном регулировании и валютном контроле
и 317 ГК РФ Денежные обязательства должны быть выражены в рублях. Использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов на территории Российской Федерации по обязательствам допускается в случаях, в порядке и на условиях, определенных законом или в установленном им порядке.

По-моему, вышеизложенное говорит как раз о будущих "сложностях в суде" в связи с ничтожностью договора займа.