[Nikolaj]

В УФМС РФ требуют нотариально заверенный перевод иностранного паспорта, не требующего легализации, без объяснения нато оснований. Законны ли такие требования и каким законодательством это предусмотрено? Спасибо.

[Афеня]

Nikolaj, на сколько я знаю, нотариально удостоверенный перевод нужен всегда.
что оформляете?

[Nikolaj]

Сообщение от Афеня

Nikolaj, на сколько я знаю, нотариально удостоверенный перевод нужен всегда.
что оформляете?

Мне не нужна демагогия, я ищу ответ на прямо поставленный вопрос в соответствии законодательства РФ.

[Афеня]

Nikolaj, ищите

[alexander razb]

Nikolaj, делопроизводство в РФ ведется на русском языке. Соответственно все документы, представляемые в органы, на иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Чтобы сделать копию с любого документа на иностранном языке (при условии что он должен быть оформлен в соответствии с законодательством), у нотариуса вы должны удостоверить подлинность подписи переводчика, сделавшего перевод вашего документа. После чего нотариус имеет право делать нотариально заверенные копии с документа.

[Nikolaj]

Сообщение от alexander razb

[B](при условии что он должен быть оформлен в соответствии с законодательством)

Так покажи мне это законодательство? Что легализованный паспорт подлежит переводу или не болтай

[alexander razb]

В частности, об этом гласит Федеральный закон от 01.06.2005 N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации"
Статья 3. Сферы использования государственного языка Российской Федерации

1. Государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию:
1) в деятельности федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, иных государственных органов, органов местного самоуправления, организаций всех форм собственности, в том числе в деятельности по ведению делопроизводства.

[Nikolaj]

Сообщение от alexander razb

В частности, об этом гласит Федеральный закон от 01.06.2005 N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации"
Статья 3. Сферы использования государственного языка Российской Федерации

1. Государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию:
1) в деятельности федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, иных государственных органов, органов местного самоуправления, организаций всех форм собственности, в том числе в деятельности по ведению делопроизводства.

Кто против, с документов на иностранном языке, про паспорт ни слова. Я думаю, что юридически грамотный человек способен перевести то, на что способна работница железнодорожной кассы. И законы РФ этому не противоречат, иначе была бы прямая установка требований к переводу паспорта.

[Nikolaj]

Документы международного образца и создаются для облегчения пользования ими за границей. Читать такой документ обязан каждый грамотный человек, которому по роду своей деятельсти приходится брать паспорт в руки. В стране моeго проживания, к паспортам граждан РФ, переводов не требуется ни при каких обстоятельствах.

[Nikolaj]

Больно и за державу обидно читать такие коментарии. Такое впечатление, что в России впадают в маразм и живут по понятиям. Когда уж законы приведут в соответствие международных норм и будут для всех авторитетны, и обязательны?