[Елена Д. Котова]

Добрый вечер! В сентябре состоится свадьба в Канаде (Торонто). Меняю фамилию. По возвращении необходимо поменять паспорта. Подскажите, пожалуйста, какие требования предъявляются к свидетельству о браке, выданному на территории Канады, чтобы его приняли в Московском паспортном столе? В списке стран, от которых принимается апостиль, Канады нет. Значит нужна консульская легализация? Далее - перевод с нотариальным заверением? Где делают консульскую легализацию- в российском консульстве (посольстве?) на территории Канады? Какова должна быть последовательность моих действий? Спасибо.

[Goroshka]

Сообщение от Елена Д. Котова

Значит нужна консульская легализация?

Да, именно так.

Сообщение от Елена Д. Котова

Какова должна быть последовательность моих действий?

Информацию о последовательности процедур лучше уточнить в Посольстве или Консульстве Канады. А вообще Вам понадобится сперва легализовать данный документ в МИДе Канады и завершить легализацию в Посольстве (Консульстве) РФ. Уточните у них, обязательно ли делать перевод документа для легализации, если да, то Вам скажут конкретные бюро переводов, чью подпись смогут заверить в Консульстве. Если перевод не обязателен, то легализуйте оригинал (на англ. или французском языке), а в РФ сделаете нотариальный перевод с легализованного документа.