[PDL-77]

женился в украине,соответственно св.о браке на украинском языке,теперь мы с женой гр-не РФ
можно ли поменять св.о браке на российское?а то уже надоело переводить и заверять

[Дмитрий Александрович 58]

По общему правилу официальные документы иностранного государства подлежат легализации дипломатическими или консульскими службами РФ.
Консульской легализацией иностранных официальных документов является процедура, предусматривающая удостоверение подлинности подписи, полномочия лица, подписавшего документ, подлинности печати или штампа, которыми скреплен представленный на легализацию документ, и соответствия данного документа законодательству государства пребывания.

[Agalex]

Сообщение от PDL-77

можно ли поменять св.о браке на российское?

Нет. Свидетельство о браке выдается один лишь раз и только по месту заключения брака.

Сообщение от Дмитрий Александрович 58

официальные документы иностранного государства подлежат легализации дипломатическими или консульскими службами РФ

Украинские документы не требуют легализации в РФ, достаточно апостилирования.

[PDL-77]

Всем большое спасибо!