[katerinaavdeeva]

Здравствуйте!

1. Есть книга одного американского автора. Была издана российским издательством, которого вроде как уже нет (сайт заблокирован, контактов нет, никакие найденные ссылки не работают). Книга числится в издательстве по требованию, но в в продаже там ее нет. Есть электронные версии на разных сайтах.

Я хочу создать свою обложку для этой книги, с указанием автора (то есть авторство или соавторство не присвою) и внести небольшие правки в оформление - выделение цветом названия глав и т.д. + исправить орфографические ошибки перевода (переводчик не указан).

Все это я буду делать только в электронном варианте - без издания, печати и т.д. Продавать также не буду - хочу выложить в общий доступ (для скачивания) на своем сайте.

Могу ли я это сделать?

А также могу ли на обложку поместить ссылку на свой сайт и в книге (электронной) указать, что отформатировано мной, обложка моя?

2. Вопрос похожий. Есть книга тестов американских авторов. Хочу, используя ее материалы, сделать интерактивные тесты (не все и с указанием самих авторов - опять же, присваивать ничего не буду). Также только для электронного использования и без продажи.

Могу ли я это сделать? И поместить адрес своего сайта как запрограммировавшего тесты?

Пыталась связаться и с издательством американским, выпускающим тесты, и с российским - ответа нет.

[Доброжелательница]

katerinaavdeeva, все указанные действия - только с согласия авторов текста или правообладателей, в т.ч. правообладателя на художественное оформление.