[HeadHunter-Санкт-Петербург]

Вакансия компании: Янус
Создана: 25.03.2013
Регион: Санкт-Петербург
Предполагаемый уровень месячного дохода: от * 25*000 *руб.
Janus Worldwide, ведущая компания в сфере перевода и локализации, в связи с расширением приглашает к сотрудничеству переводчика-редактора (тематика: юридическая, маркетинг) на постоянную работу в филиал компании в Санкт-Петербурге.


Требования:

• Английский и французский языки на профессиональном уровне
• Опыт работы переводчиком или редактором по указанным тематикам от 2-х лет и умение работать с юр. документами в направлении как EN-RU так и RU-EN ОБЯЗАТЕЛЬНО
• Высшее лингвистическое или юридическое/туристическое образование
• Обязательное требование:*высокий уровень владения русским языком
• Уверенный пользователь ПК‚ знание специализированных программ для автоматизации переводческого процесса (Trados, SDLX, другие) приветствуется, но не обязательно

Обязанности: *

• Перевод/редактура, а также стилистическая правка переводных текстов маркетингового/юридического направления
• Обеспечение точности перевода‚ соответствие терминологии глоссарию и соблюдение требований заказчика

Условия:

• Заработная плата от 25*000 руб. (по результатам тестирования и собеседования)
• Оформление по ТК РФ; испытательный срок 3 месяца
• Офис расположен недалеко от метро Старая Деревня
• Дружный коллектив
• Возможность профессионального и карьерного роста

В теме письма указать: переводчик-редактор*(тематика: юридическая, маркетинг)

На стадии собеседования Вам будет необходимо выполнить тестовое задание‚ которое будет Вам выслано в ответ на резюме.


Полная информация о вакансии http://hh.ru/vacancy/7612047