[Umnaya_Krasivaya]

Умершая умерла в Венгрии, зарегистрирована на территории России, прислали свид-во о смерти выданное ОЗАГС + перевод официальным бюро переводов Будапешта. Конец срока на принятие наследства - 6 июня. Нотариус утверждает, что нужен апостиль, а не перевод, согласно Гаагской конвенции. Как быть? Из вариантов - отправить почтой из России нот. заверенную копию этого св-ва + заявления о принятии наследства, заверенные у другого нотариуса + справку о последнем месте жительства наследодателя, чтобы даже в случае пропуска срока было подтверждение того, что документы подавались (пусть даже и св-во о смерти было неверно оформлено). Имеется завещение на дочь и внучку умершей. Заранее спасибо за дельные мысли. Процедура проставления апостиля предусматривает то, что нужно будет заново отправлять в Вегрию св-во о смерти (оригинал) и уже там его будут апостилировть и пересылать в Россию (что достаточно долго по времени).

[Umnaya_Krasivaya]

Как выяснилось, у умершей был вид на жительство в Венгрии...

[Фофаня]

Umnaya_Krasivaya,

Сообщение от Umnaya_Krasivaya

отправить почтой нот. заверенную копию этого св-ва + заявления о принятии наследства, заверенные у другого нотариуса + справку о последнем месте жительства наследодателя, чтобы даже в случае пропуска срока было подтверждение того, что документы подавались (пусть даже и св-во о смерти было неверно оформлено).

Правильная мысль, будет письменное подтверждение, а не

Сообщение от Umnaya_Krasivaya

Нотариус утверждает, что нужен апостиль, а не перевод, согласно Гаагской конвенции.

Сообщение от Umnaya_Krasivaya

Как выяснилось, у умершей был вид на жительство в Венгрии...

Вид на жительство не подразумевает отказ от гражданства РФ.

[Umnaya_Krasivaya]

Спасибо! У другого нотариуса по доверенности оформила заявления на принятие наследства по завещанию наследниками, на основании этого нотариус будет обязана открыть наследственное дело, запрошу справку об открытии, а свидетельство о смерти всё-таки придётся отправлять обратно, так как действительно, апостиль должен был быть проставлен, он заменяет процедуру консульской легализации. Так как заявления будут поданы, срок мы не пропустим, а остальные документы можно собирать сколько угодно.