[oksanamazu]

Уважаемые господа, здравствуйте.
У меня возник вопрос, возможно вы знаете. Существует ли в русском языке термин, который означал бы специальный вид пособия по безработице, а именно: в Италии это называеться "indennita' di mobilita'", то есть, что-то в роде компенсации расходов на поддержание социальной мобильности индивида. В основном туда попадают по сокращению персонала или закрытии фирмы. А ещё из этих списков итальянские работодатели вылавливают сотрудников, потому, что гос-во делает налоговые скидки при найме таковых. Существует ли в России подходящий термин? Заранее благодарна,
Оксана.

[СветланаБ.]

Вы имеете ввиду это?

Пособие:

Пособие - денежная помощь, оказываемая государством лицам, находящимся в тяжелом экономическом положении, например пособие по безработице.

Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.
"Современный экономический словарь"
(ИНФРА-М, 2006)

[oksanamazu]

скорее всего в России это называеться "пособие по сокращению", только разница в том, что, как я поняла, здесь его дают на максимум 3 месяца а потом дают ещё какую-то помощь, а в Италли это пособие выдаётся как минимум на 1 год...

[СветланаБ.]

Согласна, выходное пособие при сокращении и пособие по безработице имеют под собой один и тот же смысл. Только выплачивают их по разному. Выходное пособие при сокращении выплачивает работодатель "из своего кармана", а пособие по безработице выплачивает государство из казны.