[Its me]

При заключении договора между иностранной компанией и российской компанией - договор составляется на двух языках, вопрос- можно ли указать, что в случае разночтений между русской и английской версией договора, английский вариант договора будет превалировать.

[Руслан82]

Сообщение от Its me

можно ли указать, что в случае разночтений между русской и английской версией договора, английский вариант договора будет превалировать.

Нужно, товарисчь, нужно определиться какой язык будет превалировать - тем самым обеспечите себе меньше головной боли в будущем

[Anastasia K]

абсолютно согласна, если договор двуязычный ОБЯЗАТЕЛЬНО надо указывать преобладающий язык в случае разногласий в толковании!

[_Виктория_]

Иностранная компания предоставила проформу договора только на английском языке. Плохо себе представляю, как сдавать в налоговую такой договор для проведения проверок
Для работы с резидентом РФ требуется двуязычный договор?

[Julia_L]

Сообщение от _Виктория_

Плохо себе представляю, как сдавать в налоговую такой договор для проведения проверок

Вы можете сдать в налоговую двуязычный договор, составленный в две колонки.

Сообщение от _Виктория_

Для работы с резидентом РФ требуется двуязычный договор?

Если кто-либо из подписантов не владеет русским языком, то таки да, двуязычный договор требуется.