[kaylos]

Добрый вечер!Нужен ли перевод заграничного украинского паспорта? для подачи на РВП. он же поидее тоже на половину на украинском языке написан.

[Горгона]

kaylos,
если в качестве документа, удостоверяющего Вашу личность, Вы будете предоставлять украинский заграничный паспорт для получения РВП, перевод нужен обязательно (п.10 Пост. Правительства №789):
10. Если прилагаемые к заявлению документы составлены на иностранном языке, представляется их нотариально заверенный перевод на русский язык.

[gree]

Сообщение от kaylos

тоже на половину на украинском языке написан

Половина на украинском , половина на английском. И тот и другой языки в России иностранные.

[kaylos]

gree, Я не совсем понимаю надобности этого, у меня есть внутренний паспорт, с переводом, нотариальным. Печать насколько я знаю будут ставить в загран, а в качестве документа удостоверяющего личность можно мне кажеться и внутренний предоставить или это не так?

[Кэт]

Сообщение от kaylos

Печать насколько я знаю будут ставить в загран

Печать могут проставить и в загран и во внутренний паспорт. Только заграничный все равно придеться переводить, даже если Вы предоставите внутренний. В принципе Ваш внутренний паспорт не нужен.