[Pastrshlag]

Подскажите, будет ли действительно уведомление о преимущественном праве на выкуп доли в квартире, если оно пришло из-за границы почтой EMS???

[Доброжелательница]

Pastrshlag, если собственник там находится, почему он не может направить письмо из-за границы? Другое дело, что уведомляемому сособственнику может неохота будет денежки тратить на отправку ответа за границу и он может отправить его на адрес регистрации первого сособственника, если оно на территории России находится и известно уведомляемому.

[Pastrshlag]

Сообщение от Доброжелательница

Pastrshlag, если собственник там находится, почему он не может направить письмо из-за границы? Другое дело, что уведомляемому сособственнику может неохота будет денежки тратить на отправку ответа за границу и он может отправить его на адрес регистрации первого сособственника, если оно на территории России находится и известно уведомляемому.

Он и отправил и квитанция с надписью по английски есть, что в письме предложение купить долю. Но второй сособственник начинает кружить и говорит, что получил вместо предложения стихи)) а также гооврит, что квитанция EMS ни о чем не говорит, что EMS не проверяет соответствие текста письма вложимому и так далее.

[Доброжелательница]

Сообщение от Pastrshlag

квитанция с надписью по английски есть, что в письме предложение купить долю.

надпись кто сделал - тот кто вложение проверял? это может быть аналогом описи вложения? заверенный перевод для суда сделать можно, чтобы было подтверждение отправки именно уведомления о продаже доли. Однако, если у отправителя была возможность самому внести такую запись, то есть там нет ни подписи, ни печати уполномоченного сотрудника почты, то.... И, к тому же, Получатель, как Вы понимаете, не обязан знать английский..... если есть возможность - повторно уведомлять, отправляя с территории России (представитель может это сделать) ценное письмо с описью вложения. Кстати, наши работники почты тоже не слишком вдаются в подробности, что вложено - посчитают в лучшем случае сколько листов в описи и сколько фактически и все. Вчитываться в содержание документов они не обязаны, как Вы понимаете.

[Pastrshlag]

Сообщение от Доброжелательница

надпись кто сделал - тот кто вложение проверял? это может быть аналогом описи вложения? заверенный перевод для суда сделать можно, чтобы было подтверждение отправки именно уведомления о продаже доли. Однако, если у отправителя была возможность самому внести такую запись, то есть там нет ни подписи, ни печати уполномоченного сотрудника почты, то.... И, к тому же, Получатель, как Вы понимаете, не обязан знать английский..... если есть возможность - повторно уведомлять, отправляя с территории России (представитель может это сделать) ценное письмо с описью вложения. Кстати, наши работники почты тоже не слишком вдаются в подробности, что вложено - посчитают в лучшем случае сколько листов в описи и сколько фактически и все. Вчитываться в содержание документов они не обязаны, как Вы понимаете.

Надпись о том, что это предложение о выкупе доли сделал сам отправитель, поэтому считать эту надпись аналогом описи не получится, будем отправлять из России через нотариуса, что бы железобетонно))

[Доброжелательница]

Pastrshlag,

Сообщение от Pastrshlag

то бы железобетонно

Сообщение от Pastrshlag

через нотариуса

действительно лучше. Удачи!

[Pastrshlag]

Сообщение от Доброжелательница

Pastrshlag,



действительно лучше. Удачи!

Спасибо, милая девушка!