[тёплый]

Можно ли на данном этапе обязать сотрудников расследовать дтп с целью установления виновного,и если-да,то как?

[gor0f]

нет. сроки истекли.
Лицо, причастное к ДТП установлено, но к ответственности по 12.27 ч.2 его не привлекли, ну и ладно.
исходя из Ваших слов, вероятно это подтверждается и материалами адм. раследования, второй участник нарушил п. 8.12 ПДД, а именно: при движении задним ходом не убедился в безопасности движения. Это не адм. правонарушение, т.к. КоАП не предусматривает ответственности за это нарушение.
Нужно обратиться в подразделение ГИБДД, где было оформлено ДТП для того чтобы получить необходимые документы для обращения в суд или СК: справку ф.748 и определение об отказе в возбуждении дела об адм. правонарушении.