[Elena Civitckya]

Как правильно составить международный контракт поставки?

[Elena Civitckya]

Контракт №11/12

г. Москва , 02 мая 2012 г.



Компания ------- именуемая в дальнейшем «Продавец», в лице генерального директора г-на -------действующего на основании Устава с одной стороны и ЗАО «-------» (Россия), именуемая в дальнейшем «Покупатель», в лице генерального директора --------действующего на основании Устава, с другой стороны заключили настоящий Контракт о нижеследующем:


1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА

1.1 Продавец продал, а Покупатель купил светодиодные светильники, именуемый в дальнейшем «Товар», на условиях FOB - порт Продавца (Нингбо, КНР) в количестве, ассортименте, по ценам и срокам, указанным в Приложении, которое является неотъемлемой частью настоящего контракта.

1.2 Количество и ассортимент товара оговариваются отдельно на каждую партию и согласовываются путем отправки Продавцу Покупателем Заявки. Согласием и возможностью отгрузки Продавцом товара в ассортименте и количестве, указанными в Заявке, является выставленный Инвойс или проформа-инвойс.

1.3 По согласованию Сторон условия поставки, ассортимент, количество, цена могут изменяться, что оформляется дополнениями к контракту, которые будут являться его неотъемлемой частью.


2. ЦЕНЫ И ОБЩАЯ СУММА КОНТРАКТА


2.1 Цены устанавливаются в Долларах США и понимаются FOB отгрузка порт Продавца (Нингбо, КНР). Цена включает в себя стоимость упаковки, маркировки и погрузки в порту Продавца.

2.2 Общая сумма Контракта составляет
-95,860.00 долларов США.

2.3 Цены не включают налогов и пошлин, подлежащих оплате на территории страны Покупателя.

2.4 Изготовление логотипа, стоимость изготовления коробок и доставка товара до порта входит в стоимость товара.

2.5 Контракт вступает в силу с момента его подписания и действует до полного исполнения сторонами своих обязательств

2.6 Цены согласованы и указаны в соответствующем Приложении, которое является неотъемлемой частью данного Контракта.


3.СДАЧА-ПРИЕМКА ТОВАРА

3.1 Товар считается сданным Продавцом и принятым Покупателем по качеству, соответствующему сертификату, и по количеству, указанному в инвойсе.
Производитель в качестве страховки качества отправляет товара на 1% больше, чем указано в сумме заказа (страховка производственного брака).
Если количество бракованного товара превышает 1% от поставки, Продавец обязан отправить недостающее со следующей партией.
Покупатель обязуется сохранить бракованный товар до приезда представителя Продавца.

3.2 Право собственности на Товар, а также риск случайной утраты или повреждения переходят от Продавца к Покупателю с момента передачи Товара Покупателю.


4.УПАКОВКА И МАРКИРОВКА

4.1 Упаковка, в которой отгружается товар, должна соответствовать установленным мировым стандартам и обеспечивать сохранность товара при транспортировке.
Заказ упаковки производится Продавцом.


4.2 Логотип. Продавец (производитель) обязуется заказать и указывать на поставляемой продукции и упаковке официально зарегистрированный и являющийся собственностью Т-------- логотип– -----------, который он обязуется использовать только для маркировки и упаковки товара Покупателя.


5. УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА

5.1 Оплата за поставленный Товар производится в Долларах США путем банковского перевода на счет Продавца: -20---% авансом, как подтверждение заказа, и 80--%, в течение 21 дня после получения коносамента, инвойса и упаковочного листа в электронном виде. Оригиналы документов вместе с ключами от контейнера пересылаются Покупателю в тот же день авиапочтой.

5.2 Основанием для оплаты служит проформа-инвойс или инвойс, выставленный Продавцом.


6. СРОК И ДАТА ПОСТАВКИ

6.1 Товары должны быть поставлены в течение 90 дней с даты получения счета от Продавца. Продавец обязан проинформировать Покупателя о намеченной дате отгрузки товара не менее чем за 15 дней до отгрузки.

6.2 Досрочная поставка допускается.


7. ГАРАНТИИ

Продавец гарантирует, что:

7.1 Данный товар будет соответствовать самым высоким стандартам Продавца с позиции качества и конструкции.

7.2 Продавец гарантирует нормальную работу всего товара, поставляемого по настоящему Контракту, в течение 24 месяцев с даты пуска его в эксплуатацию, но не более чем 30 месяцев с даты поставки каждого комплекта.

7.3 В случае обнаружения каких-либо дефектов оборудования в течение гарантийного периода Продавец обязан за свой счет устранить такие дефекты по просьбе Покупателя без задержки или бесплатно отгрузить новый товар. Все транспортные расходы, связанные с устранением дефектов или заменой дефектного оборудования, должен нести Продавец.



8. ФОРС-МАЖОР

8.1 стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное невыполнение обязательств по настоящему Контракту, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, а именно: пожара, наводнения, землетрясения, войны, военных действий любого характера, блокады, эмбарго на экспорт или импорт и если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение настоящего Контракта. При этом срок выполнения обязательств по Контракту отодвигается соразмерно времени, в течение которого действовали такие обстоятельства и их последствия.

8.2 Сторона, для которой создалась невозможность выполнения обязательств по Контракту, обязана о наступлении и прекращении вышеуказанных обстоятельств немедленно известить другую сторону. Несвоевременное извещение об обстоятельствах непреодолимой силы лишает соответствующую сторону права ссылаться на них в будущем.

8.3 Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности будут служить свидетельства соответствующих торговых палат.

8.4 Если обстоятельства и их последствия будут длиться более 4 месяцев, то каждая из сторон будет вправе аннулировать Контракт полностью или частично, и в этом случае ни одна из сторон не будет иметь права потребовать от другой стороны возмещения возможных убытков.


9. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ

9.1 Ни одна из Сторон не вправе передать свои права и обязательства по Контракту без письменного на то согласия другой Стороны.


9.2 Всякие изменения и дополнения к настоящему Контракту будут действительны лишь при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то лицами обеих Сторон.

9.3 Настоящий Контракт составлен в 2-х экземплярах на русском и английском языках, имеющих одинаковую силу.

9.4 Контракт вступает в силу с момента получения продавцом 20% авансового платежа.

10. ЮРИДИЧЕСКИЕ И ПОЧТОВЫЕ АДРЕСА СТОРОН

[Сайкин Кирилл Андреевич]

Elena Civitckya, вопрос в чем?