[PhamvanDiep]

23. При подаче заявления заявитель предъявляет документ, удостоверяющий его личность, и документ, удостоверяющий личность иностранного работника (его копию), срок действия которых должен оканчиваться не ранее 6 месяцев со дня подачи заявления.

Скажите пожалуйста , ФМС забирает что по ст. 23 ?? документ, удостоверяющий личность иностранного работника или его копию ?? или ничего ??

[Joulia]

Сообщение от PhamvanDiep

ФМС забирает

Нотариально заверенный перевод паспорта иностранного работника, обычно.

[PhamvanDiep]

Сообщение от Joulia

Нотариально заверенный перевод паспорта иностранного работника, обычно.

По ст.23. я не видел это требование. по ст.22. Для получения разрешения на работу заявитель представляет в орган миграционной службы заявление по форме, утверждаемой Федеральной миграционной службой, к которому прилагаются:

а) цветная фотография иностранного гражданина размером 30 х 40 мм;

б) копия документа о профессиональном образовании, квалификации, полученных иностранным работником в иностранном государстве, или справка об эквивалентности такого документа российскому диплому (свидетельству) о профессиональном образовании;

в) документ об уплате государственной пошлины за выдачу разрешения на работу.

то документ, удостоверяющий личность иностранного работника или его копию не входит в перечень приложенных документов .

Я - иностранный не совсем знаю руский язык , Joulia , помоги отличать 3 слова : представляет , прилагаются и предъявляет документ . В каком случаи документ вернулся ?

[Joulia]

Так как государственным языком Российской Федерации является русский язык, то, при предоставлении в официальные органы документов, составленных и подписанных за пределами РФ, требуется нотариально заверенный перевод. Нотариальное заверение перевода выполняется в два этапа:
1. перевод документа, 2. его нотариальное заверение.
Нотариальное заверение на перевод документов иностранного происхождения на русский язык придает им юридическую силу на территории Российской Федерации.

"Представляет" - примерно то же самое, что "предъявляет".
"Прилагаются" к чему-либо - то есть входят в один пакет документов.

[PhamvanDiep]

Сообщение от Joulia

Так как государственным языком Российской Федерации является русский язык, то, при предоставлении в официальные органы документов, составленных и подписанных за пределами РФ, требуется нотариально заверенный перевод.

Joulia , Если так , при подаче Ходотайства о выдаче приглашение в РФ , только предлагает простую копию заганпаспорта ? В РФ есть официальные законы , в которых указали , что иностранный загранпаспорта без его нотариально заверенный перевод не признают в суде , таможне, фмсе , .... ?
Благодарю за Ваше внимание

"Представляет" - примерно то же самое, что "предъявляет". , Это значит : забираю себе ?

[Joulia]

Постановление 681: III. Порядок выдачи разрешений на работу
иностранным гражданам, прибывающим в Российскую Федерацию
в порядке, требующем получения визы.
"24. Оформленные на территории иностранных государств официальные документы, копии которых представляются для получения разрешения на работу, должны быть легализованы в установленном порядке в дипломатических представительствах или консульских учреждениях Российской Федерации за рубежом, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации.
В случае если документы составлены на иностранном языке, к ним прилагается нотариально заверенный перевод на русский язык. Если копии документов представляются без предъявления подлинников, то они также должны быть нотариально заверены."


Административный регламент Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче приглашений на въезд в РФ иностранных граждан и лиц без гражданства:

"Для оформления приглашения ...представляются следующие документы:
10.1. ......
10.2. Копия документа, удостоверяющего личность приглашаемого иностранного гражданина и признаваемого Российской Федерацией в этом качестве.


(ПРЕДЪЯВЛЯТЬ - показывать (какой-либо документ) в подтверждение чего-либо, представлять в доказательство чего, с требованием чего.)

[PhamvanDiep]

Сообщение от Joulia

Постановление 681: "Для оформления приглашения ...представляются следующие документы:
10.1. ......
10.2. Копия документа, удостоверяющего личность приглашаемого иностранного гражданина и признаваемого Российской Федерацией в этом качестве.

Joulia, Вот, проблема в этом примере: Копия документа, удостоверяющего личность приглашаемого иностранного гражданина представлаются в ФМС . Здесь "копии документов представляются без предъявления подлинников, то они также НЕ должны быть нотариально заверены." для оформления приглашения или ФМС в том случаи понимает язык в документе, удостоверяющем личность иностранного гражданина или ФМС отказал языком Российской Федерации является русский язык, при предоставлении в официальные органы
Как понять требования ФМС ?