[Lif-Lernen]

Всем Доброго времени суток! Будьте добры, подскажите правильный выход.
Ситуация следующая: Две организации заключили договор поставки товара (счётчиков). Договор был исполнен обеими сторонами, Заказчику одновременно с товаром была передана инструкция по эксплуатации на иностранном языке. Перевода на русский не было. Через некоторое время Заказчик потребовал предоставить ту же инструкцию, но с переводом на русский язык, иначе - он потребует расторжения договора и возврата уплаченной суммы за товар. Правомерно ли требование заказчика и существует ли обязанность поставщика по предоставлению такой инструкции именно на русском языке. Закон "О защите прав потребителей", я так понимаю здесь не применим?, т.к.речь идёт о правоотношениях между юр.лицами.
Заранее большое спасибо!

[Разуваевская Екатерина Викторовна]

Сообщение от Lif-Lernen

Будьте добры, подскажите правильный выход.

вопрос регулируется п.2 ст.456 ГК, ст.464 ГК + посмотрите суд. практику:
Постановления ФАС СЗО от 12.04.2011 N А13-6944/2010, ФАС ПО от 04.07.2011 N А12-17813/2010, от 28.02.2011 N А12-15845/2009, от 08.07.2010 N А55-26882/2009, от 23.04.2010 N А65-17726/2009, ФАС ВВО от 03.09.2010 N А82-1788/2009, ФАС МО от 06.05.2011 N КА-А41/3718-11.

[Lif-Lernen]

Спасибо Вам большое!!