[Metroclub]

Добрый день.

Планируем подавать семьей на ВНЖ в РФ. Вопросы:

1) Нужен ли нотариальный перевод паспорта, если все записи в паспорте есть на русском языке?
2) Нужно ли сдавать экзамен по русскому языку, если русский язык один из двух государственных в Беларуси?

Спасибо за помощь.

[Metroclub]

Уточнение: экзамен по русскому, истории и закону.

+ Еще подвопрос: вот эти ребята (http://rustester.ru/vng) сказали, что обязательна регистрация для прохождения экзамена. У меня уведомление о прибытии есть (т.н. регистрация) есть, у жены нет. На ВНЖ подаем вместе. Я правильно понимаю, что без регистрации она экзамен сдать не сможет?

[Metroclub]

Пока гуру права ответят, вот что успел раздобыть:

1) экзамен сдавать надо. Но в июне-июле планируется подписать соглашение между РБ и РФ, и его отменят скорее всего, а пока 5 300 рублей за человека вынь да полож.
2) В центрах при РУДН для тестирования нужна только копия паспорта и копия нотариального перевода паспорта. в центрах при других с меня попросили: ФОТО 3*4, паспорт, РЕГИСТРАЦИЮ (цирк и клоунада), два файлика и синюю ручку.

Так что иду в РУДН. Вопрос нотариального перевода отпадает сам собой. То, что в паспорте есть все на русском языке, специалиста центра тестирования не впечатлило.
Стоимость нотариального перевода 1500 рублей (Химки).

[Maria1988]

В подтверждение владения русским языком, знания истории и основ законодательства России иностранный гражданин предоставляет один из следующих документов:

1) сертификатом о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации;
2) документом государственного образца об образовании (на уровне не ниже основного общего образования), выданным образовательным учреждением на территории государства, входившего в состав СССР, до 1 сентября 1991 года;
3) документом об образовании и (или) о квалификации, выданным лицам, успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию на территории Российской Федерации с 1 сентября 1991 года.

[John Slamov]

Перевод паспорта нужен. В ФМС (Санкт-Петербург) объяснили так, что не все записи есть на русском языке, а также печать на белорусском языке.
Ну а про сертификат вы уже узнали.