[Irikan]

Может ли первоначальный владелец гаража в рамках уголовного дела в отношении мошенника, который незаконно завладел его имуществом, требовать виндикации данного имущества с последнего, законного собственника этого имущества? Или это отдельное дело?

[Лохнесское чудовище]

Irikan, в рамках уголовного дела можно рассмотреть гражданский иск о возмещении материального и морального вреда. Для возврата (истребования) имущества из чужого незаконного владения нужно подавать отдельный иск в рамках гражданского процесса.
В редком случае, если гараж признан вещественным доказательством по делу, вы вправе подать заявление или ходатайствовать устно в судебном заседании о возврате вещественного доказательства его законному владельцу по вступлении приговора в законную силу.

[Сыщик]

Более подробная дискуссия на эту тему на форуме прокурорских работников: [ССЫЛКА УДАЛЕНА. ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Игорич]