[dimanrum]

Сообщение от Logika FI

перевод нот. зав. паспорта был отдан при подачи на РВП, если при подачи на ВнЖи тот же паспорт, его надо опять переводить и заверять?
Что они делаю с этой макулатурой, если все можно хранить в эл. виде.
Кроме того, виза в паспорте стоит на русском языке

Скорее всего надо, потому что в Вашем старом переводе еще нет штампа РВП. Да и были случаи, что перевод не принимали "якобы он старый", но срока давности перевода не бывает, неважно, сделали ли его вчера или год назад и если никакие изменения не вносились. Это уже сотрудники ФМС придумывают "срок давности".

[dimanrum]

Сообщение от Victorasu

dimanrum, а Вы не подскажете, с каким опозданием от 6 месячного срока вы получили книжку ВнЖ? У меня сегодня ровно 6 месяцев от подачи заявления, но решение принято на прошлой неделе, инспектор сказал что напишет мне в личный кабинет когда подъезжать.

Я даже немного раньше получил, чем 6 месяцев. Подал в августе 2011, получил в январе 2012, 5 месяцев получается.

[dimanrum]

Сообщение от Topsy

Значит, надо иметь все справки и документы на руках при онлайн-подаче - неважно, вызовут тебя или не вызовут (хотя и понятно, что по закону не должны).
Поделитесь, потребуют ли у Вас "освежить" справки при получении ВНЖ. Или просто подъехали, забрали, расписались?

"Освежить" ничего не требовали, но я сразу после Госуслуг привез туда документы все, через 5 месяцев получил ВНЖ и все.

[Topsy]

Сообщение от dimanrum

"Освежить" ничего не требовали, но я сразу после Госуслуг привез туда документы все, через 5 месяцев получил ВНЖ и все.

Спасибо, я так и думала.

[EuroPenguin]

Сообщение от Logika FI

перевод нот. зав. паспорта был отдан при подачи на РВП, если при подачи на ВнЖи тот же паспорт, его надо опять переводить и заверять?

Надо было не отдавать оригинал нотариально заверенного перевода, а просто предъявить его, а отдать копию. А теперь конечно придётся его ещё раз сделать, тем более, что он Вам может пригодиться везде, где Вы предъявляете паспорт. Лучше его всегда с собой иметь. Но никому не отдавать, всем только копии паспорта и перевода сдавать.

[EuroPenguin]

Сообщение от dimanrum

"Освежить" ничего не требовали, но я сразу после Госуслуг привез туда документы все, через 5 месяцев получил ВНЖ и все.

Это конечно очень удобно, но жаль, что в законе так не написано. Представьте, что инспектор поменяется, придёт другой, который знает законы, попросит Вас при получении ВНЖ предоставить все документы (согласно пункта 35 Административного регламента). И тогда уже не получится сказать, что Вы документы подавали, ведь раньше их не требовалось подавать по закону. Поэтому хорошо, когда всё проходит успешно, но есть риск, что у кого-то другого будет не так (особенно в другом регионе, где может быть меньше практики по этому вопросу).

[Ronny]

Сообщение от EuroPenguin

Надо было не отдавать оригинал нотариально заверенного перевода, а просто предъявить его, а отдать копию.

Копию часто не принимают. У нас вот не приняли.

[EuroPenguin]

Сообщение от Ronny

Копию часто не принимают. У нас вот не приняли.

А в каком законе можно об этом прочитать? Может быть можно обжаловать это?

[Ronny]

Согласно регламенту, к документам на иностранных языках должен прилагаться нотариально заверенный перевод. Так что требование вполне законное.

Другой вопрос, что теперь не имеют права требовать перевод повторно, если он уже был ранее представлен.

[dimanrum]

Сообщение от EuroPenguin

Это конечно очень удобно, но жаль, что в законе так не написано. Представьте, что инспектор поменяется, придёт другой, который знает законы, попросит Вас при получении ВНЖ предоставить все документы (согласно пункта 35 Административного регламента). И тогда уже не получится сказать, что Вы документы подавали, ведь раньше их не требовалось подавать по закону. Поэтому хорошо, когда всё проходит успешно, но есть риск, что у кого-то другого будет не так (особенно в другом регионе, где может быть меньше практики по этому вопросу).

Возможно, но мне повезло Тем более что сдать документы я имел честь самому начальнику отделения без очереди, порадовало очень хорошее отношение в отличие от некоторых рядовых сотрудников, были небольшие недочеты в заполненни анкеты и фото оказались 30х40 а не 35х45, документы все равно приняли, анкету и фото подправил и донес в этот же день Выдали бумажку, что заявление принято к рассмотрению, поэтому в случае требования инспектора что-либо "освежить" или донести можно ее предъявить. И потом - на анкете инспектор делает отметку, что все документы приняты в полном объеме.