[SIBIRKA]

В расписке о взятии денег в долг указана сумма в долларах США(реально бралась часть в долларах США, часть в российских рублях, а сумма определена по курсу на день получения денег). Появилась необходимость взыскивать в судебном порядке. Истец и ответчик - физические лица. Полагаю указывать сумму в рублях по курсу на день подачи иска. Не уверена до конца, правильно ли это. Какие могут быть подводные камни? Кто сталкивался, посоветуйте.

[Сайкин Кирилл Андреевич]

Сообщение от SIBIRKA

Какие могут быть подводные камни?

текст расписки например

[SIBIRKA]

Сообщение от Сайкин Кирилл Андреевич

текст расписки например

Я, ф.и.о. данные паспорта, взяла в долг у ф.и.о. данные паспорта 25000 долларов США. Обязуюсь вернуть в течение пяти лет. Дата подпись.

З.Ы. Часть долга была возвращена в долларах, остаток порядка 18000.
Меня смущает возможность и право физического лица производить займы в иностранной валюте.
В исковом полагала применить формулировку "сумма, эквивалентная 25000 долларов США". Буду очень благодарна за любую помощь и любой дельный совет, т.к. исковой срок истекает.

[Сайкин Кирилл Андреевич]

Сообщение от SIBIRKA

полагала применить формулировку "сумма, эквивалентная 25000 долларов США"

правильно полагали. Посмотрите еще тут, поможет

[SIBIRKA]

Сообщение от Сайкин Кирилл Андреевич

Посмотрите еще тут, поможет

Спасибо!