[ashma]

Добрый день!!! Подскажите пожалуйста, насколько правомерно наложение админ.штрафов на иностранных граждан за:
1. Отсутствие нотариально заверенного перевода на русский язык водительского удостоверения у иностранного гражданина (Украина)? Ведь права являются международными (записи делаются на двух язаках - украинском и латиной).
2. За управление ТС при наличии прав старше 10 лет? В Украине права являются бессрочными!!!
Раньше такого просто нигде не встречала, в любой стране мира за такие права не штрафуют, а вот в ХМАО начали штрафовать украинских водителей на 2,5 тыс.руб.!!!!
Пожалуйста подскажите ссылки на нпа!!!!

[ashma]

Ау!!! Неужели никто не знает? Поделитесь своими соображениями, плиз!!!!

[Гаишок]

Сообщение от ashma

Добрый день!!! Подскажите пожалуйста, насколько правомерно наложение админ.штрафов на иностранных граждан за:
1. Отсутствие нотариально заверенного перевода на русский язык водительского удостоверения у иностранного гражданина (Украина)? Ведь права являются международными (записи делаются на двух язаках - украинском и латиной).
2. За управление ТС при наличии прав старше 10 лет? В Украине права являются бессрочными!!!
Раньше такого просто нигде не встречала, в любой стране мира за такие права не штрафуют, а вот в ХМАО начали штрафовать украинских водителей на 2,5 тыс.руб.!!!!
Пожалуйста подскажите ссылки на нпа!!!!

Если ВУ соответствует международной Конвенции, или имеется международное ВУ, то перевод не требуется (ВУ Украины, как правило, Конвенции не соответствует), обязательным может быть перевод в суде, т.к. судопроизводство ведётся на русском языке. 10 лет-норма для РФ, если иностранный гражданин предъявляет национальное ВУ, на него эта норма не распространяется,

[ashma]

Сообщение от Гаишок

Если ВУ соответствует международной Конвенции, или имеется международное ВУ, то перевод не требуется (ВУ Украины, как правило, Конвенции не соответствует), обязательным может быть перевод в суде, т.к. судопроизводство ведётся на русском языке. 10 лет-норма для РФ, если иностранный гражданин предъявляет национальное ВУ, на него эта норма не распространяется,

Я тож так думаю, но вот обосновать свое мнение не могу... Может поможете со ссылками на нпа?