[EuroPenguin]

Сообщение от Rozza

Подскажите, пожалуйста, все ли страницы паспорта нужно переводить и заверять нотариально? Для получения патента и РВП.
Или только те, где что -то написано....

Естественно те, где что-то написано. Более того обычно незаконно требуют переводить иностранные визы, штампы КПП и прочее, хотя к удостоверению личности они не имеют никакого отношения. Важно перевести основную страницу с персональными данными.

Сообщение от Viktoriya2014

На сайта по поиску работы пишут, что на время стажировки, заключается временный трудовой договор, вот и интересно, на основание такого договора продлится ли регистрация?

Заключает обычный трудовой договор, просто на определённый срок. Естественно для граждан Казахстана он будет основанием для продления пребывания.

Сообщение от Янчка

Добрый вечер. А где можно оплатить налог за патент? Надо ли это делать заранее? Или приходишь в ФМС - подаешь документы - и потом оплачиваешь?

Налог платить в банке на реквизиты налоговой инспекции. Платить налог надо авансом до начала месяца работы по патенту. В УФМС можете узнать адрес Вашей налоговой инспекции по месту пребывания и реквизиты для оплаты.

Сообщение от sergoadam

это вообще реально? или так же как попытаться самому получить РНР?

Продлить РНР конечно же реально. Это делается вне квоты, просто надо иметь договор с работодателем лучше всего на год вперёд, чтобы продлить РНР на год с даты въезда в РФ. И обращаться в Москве на Корнейчука, 47А. Номер кабинета, к сожалению, не могу подсказать. Там 4 корпуса, в каждом по два этажа и много кабинетов. Узнавайте на месте, я там был последний раз в 2012 году, с тех пор уже несколько раз всё менялось.

[kseniy.80]

На днях съездим на Корнейчука и попытаемся сдать документы.Подскажите, нужен оригинал труд.договора или копия заверенная печатью и подписью ген.директора?

[EuroPenguin]

Сообщение от kseniy.80

Подскажите, нужен оригинал труд.договора или копия заверенная печатью и подписью ген.директора?

Часть 7.1 статьи 13.1 ФЗ-115.

А договор заключается в двух экземплярах. Один остаётся у Вас, второй у работодателя. Подпись генерального директора и печать у Вас и так должны быть на договоре. Вы предъявите свой оригинал договора, а копию отдадите в УФМС. Они сверят оригинал с копией и примут копию (могут сами её заверить, если им нужно).

[Янчка]

Ребята,скачала с официального сайта квитанцию на оплату патента. Там уже заполнено все, включая графу "итого к уплате" 1216руб. Подскажите, что это за дополнительные 216 руб? И чтобы оплатить 3 месяца сразу нужно распечатать 3 такие квитанции или можно просто заменить эту сумму в три раза большей, и тогда какой именно:3раза по 1216 или 3*100+216.
____

2.Так же скачала заявление на патент. Его нужно растянуть на весь лист А4 или распечатывать в оригинальном формате? (или может это вообще значения не имеет?))
________
3.И такой вопрос, нужно ли делать нотариально заверенный перевод украинского паспорта для фмс и налоговой?

[Lasto4kin]

Сообщение от EuroPenguin

Естественно те, где что-то написано. Более того обычно незаконно требуют переводить иностранные визы, штампы КПП и прочее, хотя к удостоверению личности они не имеют никакого отношения. Важно перевести основную страницу с персональными данными.

Перевод штампа КПП не требовали, просто некоторые бюро переводов переводили полностью весь документ, включая печати и штампы, которые к удостоверению личности отношения не имеют. Поскольку инспекторы привыкли к такому положению дел, перевод всего в 1 страницу им видеть в диковинку, вот и спрашивали (не требовали!) перевод ВСЕГО паспорта. Еще и потому, что такой перевод является полностью заверенной нотариальной копией, и в дополнительных заверениях не нуждается. Если перевод содержал только страницу с личными данными, то дополнительно требовалось прилагать копию страницы с последними отметками въезда в РФ.

[EuroPenguin]

Сообщение от Янчка

Ребята,скачала с официального сайта квитанцию на оплату патента. Там уже заполнено все, включая графу "итого к уплате" 1216руб. Подскажите, что это за дополнительные 216 руб?

Почитайте части 2 и 3 статьи 227.1 НК РФ и посмотрите на коэффициент-дефлятор для главы 23 НК РФ. Нехитрыми вычислениями получается 1000 рублей * 1,216 = 1216 рублей. Коэффициент дефлятор установлен как раз с 1 января 2014 года.

Сообщение от Янчка

И чтобы оплатить 3 месяца сразу нужно распечатать 3 такие квитанции или можно просто заменить эту сумму в три раза большей, и тогда какой именно:3раза по 1216 или 3*100+216.

За 3 месяца платить 1216 * 3 = 3648 рублей. А сколько квитанций при этом будет, не важно. Но проще одной всё оплатить, зачем дробить суммы и переводить лишнюю бумагу?

Сообщение от Янчка

Так же скачала заявление на патент. Его нужно растянуть на весь лист А4 или распечатывать в оригинальном формате? (или может это вообще значения не имеет?))

Вот заявление на патент. Оно и так формата А4.

Сообщение от Янчка

И такой вопрос, нужно ли делать нотариально заверенный перевод украинского паспорта для фмс и налоговой?

Если загранпаспорт, то точно нужно, если внутренний паспорт, то можете попробовать через суд доказать, что штампы и печати на украинском языке заверяют паспорт, а не составляют его, а перевод требуется только для документов, составленных на иностранном языке, а внутренний паспорт гражданина Украины составлен в том числе и на русском языке, но заверен печатями и штампами на украинском языке.

[Янчка]

EuroPenguin,спасибо за ответы. НО вот еще пара доп вопросов)

"Вот заявление на патент. Оно и так формата А4."
Может я что-то путаю, но если зайти с сайта ФМС и скачать в этой ссылке http://www.fmsmoscow.ru/docs/work_migration/ig.html Заявление иностранного гражданина о выдаче патента, то оно будет немного другой формы,и если поставить его на печать, то можно увидеть, что завяление не растянуто на весь лист А4.
И тогда какой нужно распечатывать с гаранта или с оф сайта фмс?


Въезжали по внутреннему паспорту, где есть страничка с переводом на русский язык. Не совсем поняла вашу иронию про суд, ведь я спрашивала как происходит на практике. Если несмотря на существующий перевод в паспорте, ФМСники требуют перевод нотариально заверенный, мы пойдем и сделаем. Если не требуют,то зачем тратить деньги.

[EuroPenguin]

Сообщение от Янчка

И тогда какой нужно распечатывать с гаранта или с оф сайта фмс?

Конечно же надо из закона брать заявление, на сайте ФМС далеко не всегда вообще правильная информация написана. А уж в самом крайнем случае можно взять бланк заявления в отделении УФМС и заполнить от руки, хотя я сомневаюсь, что из-за каких-то мелких отличий в формате бланка кто-то будет к Вам придираться.

Сообщение от Янчка

Не совсем поняла вашу иронию про суд, ведь я спрашивала как происходит на практике. Если несмотря на существующий перевод в паспорте, ФМСники требуют перевод нотариально заверенный, мы пойдем и сделаем. Если не требуют,то зачем тратить деньги.

Чаще всего требуют, потому что печать на фотографии в паспорте, печать на странице с реквизитами и штамп о регистрации по месту жительства обычно не дублируются на русский язык. Но если Вам удастся доказать, что эти печати и штампы не составляют документ, а заверяют его, тогда нотариальный перевод не понадобится. Но как правило доказать это может получить только через суд. Так что это была не ирония, а вполне себе практика. Можете попробовать обратиться в УФМС без перевода, если Вам откажут, попробовать обосновать свою позицию, если не получится, либо писать жалобы в вышестоящие органы ФМС и прокуратуру, либо обращаться в суд. И если удастся добиться своей позиции, тогда можно будет обойтись без перевода, если не удастся, придётся сделать перевод. Выбирать Вам.

[Lasto4kin]

Сообщение от EuroPenguin

Чаще всего требуют, потому что печать на фотографии в паспорте, печать на странице с реквизитами и штамп о регистрации по месту жительства обычно не дублируются на русский язык.

И потому что все иностранные документы подлежат переводу на федеральный язык + нотариальное заверение. Уже обсуждалось ранее, воспользуйтесь поиском по форуму, чтобы найти более подробные описания.

[EuroPenguin]

Сообщение от Lasto4kin

И потому что все иностранные документы подлежат переводу

Нет, переводу на русский язык подлежат те документы, которые не составлены на русском языке.