[giveaway]

История такова. ИГ в январе, находясь в РФ по визе, подает документы на РВП. Ставит там свое имя, как перевели для визы. Виза истекает, ИГ выезжает на родину и получает там через некоторое время новую визу, чтобы приехать в РФ в июне для получения потенциально выдаваемого РВП. В посольстве РФ он специально акцентировал, чтобы имя его перевели так, как в предыдущей визе. Но "креативный" переводчик транслитерирует его по-новому. Чем это теперь грозит? Выдадут ли РВП если имя в визе написано по-другому? В посольстве отказываются исправлять ошибку, утверждая, что теперь ИГ должен заново пройти процесс получения новой визы. Но где гарантия, что они опять не изменят имя...
Спасибо.