[lanika]

Собираем документы для РВП маме-гражданке Казахстана,на воссоединение с семьей(дочь гражданка РФ).Нужен ли нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении мамы ( в нем все пункты на русском и казахском,а ответы все на русском,печать на казахском)или нужен только перевод печати?надо его заверять нотариально?И нужно ли заверять свидетельство браке(если фамилию меняла по браку)муж уже умер.В свидетельстве о браке все пункты и печать на русском и казахском,текст на русском.

[marian7]

lanika
Свидетельство о рождении не входит в пакет предоставляемых на РВП документов.
Нужен нотриально заверенный перевод загран.паспорта-его заберут в УФМС.

Сообщение от lanika

И нужно ли заверять свидетельство браке(если фамилию меняла по браку)муж уже умер.В свидетельстве о браке все пункты и печать на русском и казахском,текст на русском.

Вот здесь не знаю стоит ли делать перевод, но нотариально заверенная копия с этого свидетельства нужна.

[Justisse]

Здравствуйте!
Относительно нотариально заверенных переводов такой вопрос: при подаче документов в Москве, обязательно ли заверять необходимые документы исключительно у Московских нотариусов? Или подходит нотариально заверенный перевод/копия нотариуса другого субъекта РФ?

Заранее спасибо!