[BlackCross]

представляете, договорилась со знакомым чтобы мне перевели "небольшой" текст на русский язык. а теперь он требует денег за перевод!!! так как договаривалась со знакомым (через интернет, т.к. он находится в другом городе), то, есстественно, даже и мысли не было, что переводить будут за деньги! кроме того, если бы знала, что за деньги, то сама бы перевела! и возможности заплатить нет - таких денег нет...

как можно защититься в такой ситуации? я посмотрела ГК РФ: по сути это договор возмездного оказания услуг. соответственно, существенным условием в числе прочих является и цена и форма оплаты. так как об этом никто не говорил, то договор не заключен. я права? и как быть? ведь денег этот человек всё же требует...

[Теразини]

BlackCross,нет договора - нет денег - безвозмездное оказание услуг. Но проблема, видимо, глобальная, раз вы её здесь разместили.

[Семен Семеныч]

Сообщение от BlackCross

как можно защититься в такой ситуации? я посмотрела ГК РФ: по сути это договор возмездного оказания услуг. соответственно, существенным условием в числе прочих является и цена и форма оплаты. так как об этом никто не говорил, то договор не заключен. я права? и как быть? ведь денег этот человек всё же требует...

В данном случае, это проблема не юридическая (предъявить требование он может, но, если у него нет Ваших расписок о том, что Вы обязуетесь работу оплатить, оно не будет удовлетворено), а морально-этическая. Работу-то человек выполнил, время и усилия затратил, трафик на пересылку потратил...
То, что произошло недопонимание по вопросу оплаты - проблема общая. Его - потому что сразу не сказал, что выполнение просьбы он расценивает как работу за плату, Ваша - потому что не обговорили, что Вам требуется помощь на безвозмездной основе. Попробуйте переговорить с ним, найти взаимоприемлемый вариант. ИМХО.

[BlackCross]

Семен Семеныч, спасибо да, Вы правы... морально-этическая... мы пытаемся разрешить эту проблему мирным путем переговоров можно сказать, уже почти разрешили...

проблема действительно глобальная. мне нужно было решить этот вопрос прежде всего юридически. и быть уверенной, что я не ошибаюсь. всем спасибо за комментарии и помощь))

вывод сделан из этой ситуации: всегда старайтесь обговорить все условия договора. любого договора. и неважно с кем, на каких условиях и зачем вы его заключаете!