[Денис Жуков]

Доброго времени суток. Подскажите пожалуйста, можно ли использовать в России ее гражданину трудовую книжку Украины.

[KtotoKakLuna]

Разумеется. Между Россией и странами СНГ (в.т.ч. Украиной) существует соглашение, согласно которому пенсия будет выплачиваться гражданину государством, в котором он проживает. Это означает, что украинский стаж работы будет зачтен. Поэтому, менять трудовую книжку нет смысла.

[R_L]

Думаю нет.
Была такая ситуация. Трудовой инспектор дал предписание отделу кадров заменить украинскую на русскую.
Но конкретно, что внести в новую книжку не сказал.


Мне самому интересно, что должно быть написано в трудовой книжке помимо тех записей, которые связаны с тем работодателем, который меняет книжку?

[NBeketova]

Работодатель не вправе принимать от работников трудовые книжки иностранных государств (ст.66 ТК РФ) – трудовая книжка должна быть установленного образца.
В настоящее время на территории РФ действуют трудовые книжки, форма которых утверждена постановлением СМ СССР и ВЦПС от 06.09.1973 № 656 и постановлением Правительства РФ от 16.04.2003 № 225.
В случае, если принимаемый работник имеет на руках трудовую книжку советского образца, то оформления новой трудовой книжки не требуется.
Если же у работника отсутствует российская трудовая книжка, то работодатель при заключении трудового договора обязан завести ему трудовую книжку (ст.65, ст.66 Трудового кодекса РФ; п.3 Правил ведения и хранения трудовых книжек, изготовления бланков трудовой книжки и обеспечения ими работодателей, утвержденных постановлением Правительства РФ от 16.04.2003 № 225). При этом никаких записей об общем (непрерывном) трудовом стаже данного работника на территории иного государства в трудовой книжке российского образца не производится.

[KtotoKakLuna]

Соглашение от 13.03.1992г. О гарантиях прав граждан государств-участников СНГ в области пенсионного обеспечения. Ст.11 - "Необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в надлежащем порядке на территории государств - участников Содружества Независимых Государств и государств, входивших в состав СССР или до 1 декабря 1991 г., принимаются на территории государств - участников Содружества без легализации".

[Goroshka]

KtotoKakLuna,а при чем тут легализация? При трудоустройстве в РФ нельзя использовать трудовую книжку, заведенную в Украине. Именно об этом и был вопрос. А стаж и пенсия - это другая тема.

[KtotoKakLuna]

Вообще-то под документами понимается и трудовая книжка.

[Goroshka]

KtotoKakLuna, да, понимается и трудовая книжка, но речь идет не о начислении пенсии и зачете стажа, взятого из трудовой книжки, а о возможности использовать в РФ украинскую трудовую книжку. Для любого работника, ИГ или гр. РФ должна заводиться трудовая книжка, установленного в РФ образца. NBeketova все верно написала.