Ответить

 

Опции темы
Старый 17.03.2010, 18:50   #1
Екатерина Кулик
Пользователь
 
Аватар для Екатерина Кулик
 
Регистрация: 15.03.2010
Адрес: Россия / Оренбургская обл. / Матвеевка
Сообщений: 49
Благодарности: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию Регистрация ребенка. Один из родителей иностранный гражданин

У моих знакомых родился ребенок. Дело хорошее, но...
Она - гражданка РФ, а он гражданин Украины. Свои отношения они зарегистрировали лет семь назад. Но вот зарегистрировать маленькую Агату не могут, так как не знают какие именно документы необходимы кроме:
1. Справка с роддома
2. Паспорт мамы
3. Паспорт папы
4. Свидетельство о регистрации брака
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 17.03.2010, 20:33   #2
Маргарита 1964
Пользователь
 
Аватар для Маргарита 1964
 
Регистрация: 28.11.2009
Адрес: / /
Сообщений: 341
Благодарности: 26
Поблагодарили 122 раз(а) в 120 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Екатерина Кулик Посмотреть сообщение
Свои отношения они зарегистрировали лет семь назад. Но вот зарегистрировать маленькую Агату не могут
Зарегистрировать где? Что вы имеете в виду?
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 17.03.2010, 21:41   #3
Екатерина Кулик
Пользователь
 
Аватар для Екатерина Кулик
 
Регистрация: 15.03.2010
Адрес: Россия / Оренбургская обл. / Матвеевка
Сообщений: 49
Благодарности: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Родители не могут получить на ребенка свидетельство о рождении.
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 18.03.2010, 09:53   #4
Маргарита 1964
Пользователь
 
Аватар для Маргарита 1964
 
Регистрация: 28.11.2009
Адрес: / /
Сообщений: 341
Благодарности: 26
Поблагодарили 122 раз(а) в 120 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Екатерина Кулик Посмотреть сообщение
Родители не могут получить на ребенка свидетельство о рождении.
Представляете указанные Вами документы в ЗАГс и все. Какие проблемы?
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 18.03.2010, 10:19   #5
salcon
Пользователь
 
Аватар для salcon
 
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 250
Благодарности: 0
Поблагодарили 18 раз(а) в 18 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Маргарита 1964 Посмотреть сообщение
Представляете указанные Вами документы в ЗАГс и все. Какие проблемы?
видимо проблемы есть

Цитата:
Сообщение от Екатерина Кулик Посмотреть сообщение
Родители не могут получить на ребенка свидетельство о рождении.
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 18.03.2010, 10:47   #6
Екатерина Кулик
Пользователь
 
Аватар для Екатерина Кулик
 
Регистрация: 15.03.2010
Адрес: Россия / Оренбургская обл. / Матвеевка
Сообщений: 49
Благодарности: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Им сказали в ЗАГСе, что:
Необходимо сделать перевод паспорта (так как запись на украинском), эту бумагу от переводчика необходимо заверить у нотариуса.
У семьи есть копия перевода паспорта, которую два года назад они заверяли у нотариуса. Но ЗАГС требует новый заверенный перевод.

Что необходимо сделать в данной ситуации?
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 18.03.2010, 10:56   #7
salcon
Пользователь
 
Аватар для salcon
 
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 250
Благодарности: 0
Поблагодарили 18 раз(а) в 18 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Екатерина Кулик Посмотреть сообщение
Что необходимо сделать в данной ситуации?
так сделайте

Цитата:
Сообщение от Екатерина Кулик Посмотреть сообщение
новый заверенный перевод.
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 19.03.2010, 10:10   #8
Екатерина Кулик
Пользователь
 
Аватар для Екатерина Кулик
 
Регистрация: 15.03.2010
Адрес: Россия / Оренбургская обл. / Матвеевка
Сообщений: 49
Благодарности: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Я понимаю, но написать Salcon легко, а вот сделать трудно.
Все упирается в расстояние (переводчик один на Краснодарский край) и деньги.
Если и нужен перевод паспорта, то почему заверенная ранее нотариусом копия не подходит?!
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 19.03.2010, 10:24   #9
salcon
Пользователь
 
Аватар для salcon
 
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: Россия / Москва и Московская обл. / Москва
Сообщений: 250
Благодарности: 0
Поблагодарили 18 раз(а) в 18 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Екатерина Кулик Посмотреть сообщение
Я понимаю, но написать Salcon легко, а вот сделать трудно.
Все упирается в расстояние (переводчик один на Краснодарский край) и деньги.
Если и нужен перевод паспорта, то почему заверенная ранее нотариусом копия не подходит?!
я тоже понимаю, что деньги все таки....но тут нет юр.совета, незнаю, что не устраивает загашников....попробуйте к начальнику Загса подойти, ведь если что, то вам надо будет брать их письменный отказ и идти в суд, а это тоже время и деньги...
 
В Минюст Цитата Спасибо
Старый 20.03.2010, 21:23   #10
Екатерина Кулик
Пользователь
 
Аватар для Екатерина Кулик
 
Регистрация: 15.03.2010
Адрес: Россия / Оренбургская обл. / Матвеевка
Сообщений: 49
Благодарности: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Обратиться по нику
Цитата выделенного
По умолчанию

Спасибо, я скажу родителям о вашем совете.
 
В Минюст Цитата Спасибо


Быстрый ответ

Сообщение:
Опции


Ваши права в разделе