[Erling]

Доброго времени суток всем!
Поиском воспользовался, Законы два дня кряду штудировал. Но остались у меня вопросы.

1. В соответствии с п.п. "б" п. 22 Правил порядка выдачи разрешительных документов визовый иностранец для получения разрешения на работу предоставляет диплом или иной документ об образовании.

О'кей, допустим, организация, нанимающая такого иностранца, сама заинтересована в том, чтобы у работника был такой документ. Приложение нотариально заверенного перевода тоже вопросов не создает.

п. 24 Правил содержит требование о легализации в установленном порядке документов, оформленных в иностранном государстве. Моя версия Консультант+ не дает мне перейти на ссылку о порядке легализации. Интернет дал лишь общую информацию.

Нужно ли легализовывать диплом иностранного работника?

2. Ассоциированный вопрос. А нужна ли легализация диплома, полученного иностранным работником за рубежом, при приеме на работу? Такая ситуация возможна в случае если, например, прием работника на данную должность предполагает у последнего наличие специального образования.

Очень надеюсь на Вашу помощь, софорумчане!

[PhamvanDiep]

По моему , НУЖНА легализация диплома, полученного иностранным работником за рубежом, при приеме на работу, которой данная должность предполагает у последнего наличие специального образования.
Диплом не является международным документом(как загранпаспорт), имеющим установленный международный образец

[Agalex]

Требуется НОСТРИФИКАЦИЯ - признание иностранных документов об образовании на территории России. Проводится Рособрнадзором.

[гусенка]

Erling,я (сама переводчик) в этом году оформила иностранца на работу (РНР, визы и т.д.), у меня все прокатило без легализации, нострификации - обычный перевод диплома без приложения заверенный нотариусом. P.S. - мы в моск обл.

[PhamvanDiep]

Сообщение от гусенка

[B].....у меня все прокатило без легализации, нострификации - обычный перевод диплома без приложения заверенный нотариусом. P.S. - мы в моск обл.

Уважаемая Гусенка
Закон для всех . Сотрудники ФМС не понимали закон и не видели необходимости каждого вида документов . Это является плохой оценкой по деятельностью сотрудников ФМС , которые сам рисуют закон в их смене .

[гусенка]

PhamvanDiep,но их (фмсников) незнание облегчает нам работу .)))))))))

[PhamvanDiep]

ище плохое дело когда услуга получила копию загранпаспорта для приглашения (ИГ пока не в России) и делала на нотариально заверенный перевод загранпаспорта иностранного работника . Если у сотрудников ФМС есть нормальное знание , то они знают нотариально заверенный перевод загранпаспорта иностранного работника ЛОЖНЫМ . Потому что , Росийские нотариусы не могут заверять копию документы в комплекте документов при отсутствии его оргинала

[Марта Мартовская]

Если документ об образовании получен в стране, с которой у РФ есть соглашение о признании легальности таких документов, то апостиль не требуется, достаточно лишь нотариально аверенного перевода диплома. Список таких стран можно уточнить на стендах УФМС или в интернете. Если такого соглашения нет - то диплом необходимо апостилировать, делается это в стране, в которой был получен этот диплом. В каждой стране апостилированием занимается специально уполномоченный на то гос. орган (например, в Германии апостилем документов занимается Земельный суд). Если же страна, в которой был получен диплом, не присоединилась к Гаагской конвенции 1961г., то легализацию документов чаще всего делает консульство.

[PhamvanDiep]

Сообщение от Марта Мартовская

Если же страна, в которой был получен диплом, не присоединилась к Гаагской конвенции 1961г., то легализацию документов чаще всего делает консульство.

Вы забыли предупредить , что после легализацию документов консульством , ФМС ники не верят и они требуют еще действии : нотариально заверенного перевода штампа иностраного консульства.

Я плакал за несколько требованиях, которые требуют в ФМС . Я волную если это продалжет и как иностранные думают о деле ФМС ?