[В.Олеся]

Сообщение от igornorkin

Сегодня сдавал документы на РВП...Попал на прием только на третий день стояния в безумной очереди. Инспектор мне заявила, что всё впорядке НО нотариально заверенный перевод укр.загран.паспорта сделан ТОЛЬКО с укр.языка, а с английского нет ( если кто не вкурсе - это графы "имя", Фамилия", "пол" и т.д.) После моего замечания инспектор сказала, что не знает английского и не понимает что там написано, вообщем делайти и приходите потом. А это потом рааааааассссстттяяянннееетттсссяяя на сумасшедшую очередь, в которой люди готовы убить друг друга. Кстати в день проходит максиму 8 человек!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! И все эти чудеса творятся в Невском районе, г.Санкт-Петербурга. НЕ дай бог кому-нибудь туда попасть.

Ну вот в соседней ветке, я как раз говорила о том, что в переводе должно быть написано : переведено с украинского и английского языков!

[Rikk]

Не знаю, как уж по законодательству положено, но у меня в переводе написано, что "переведено с украинского языка".
РВП получил, ИНН тоже.

[igornorkin]

Вот и выходит, что каждый дроч...т как хочет. Моему брату в Выборгском райне тоже выдали РВП с переводом только укр. языка

[gorelik76]

Меня сразу предупреждал инспектор что перевод должен быть сделан со всех языков которые имеются в паспорте , кроме российских штампов.