[Сайкин Кирилл Андреевич]

Гороскоп(из интернета)
Самый короткий гороскоп в мире
Овен
Думает - много.
Говорит - мало.
Делает - правильно.

Телец
Думает - о многом.
Говорит - убедительно.
Делает - как получится.

Близнецы
Думает - о себе.
Говорит - что думает.
Делает - думает, что очень хорошо.

Рак
Думает - постоянно.
Говорит - заманчиво.
Делает - что укажут.

Лев
Думает - точно.
Говорит - лишнее.
Делает - то, от чего не удалось отвертеться.

Дева
Думает - одно.
Говорит - другое.
Делает - третье, но хорошо.

Весы
Думает - лишнее.
Говорит - честно.
Делает - ответственно.

Скорпион
Думает - сосредоточенно.
Говорит - точно.
Делает - что нравится.

Стрелец
Думает - что только он...
Говорит - что все, кроме него..
Делает - чужими руками.

Козерог
Думает - что в голову придёт.
Говорит - то, до чего додумался.
Делает - что умеет.

Водолей
Думает - "а что надо?"
Говорит - "ну если надо".
Делает - лучше всех.

Рыбы
Думает - что никто не знает.
Говорит - умничает.
Делает - в зависимости от того, будут ли проверять работу.

[Сайкин Кирилл Андреевич]

-Дорогой, ты ревнуешь?
-Нет, блин! Я завидую, что тебе парни пишут , а мне нет!

Девушке при поступлении в престижный ВУЗ.
Член комиссии задает вопрос:
-По какому принципу вы выбрали наш ВУЗ?
-Пап, харе прикалываться!!

- Встаньте в ванную. Оденьте на голову колготки. "Ноги" колготок повяжите на веревки для белья. Медленно перемещайтесь в ванной. ВЫ- ТРОЛЛЕЙБУС))

- Дорогая, передай, пожалуйста, соль.
- Это ты сейчас что имеешь в виду? Что я недосолила? Что я готовлю плохо? Что я тебе не гожусь? Да пошёл ты сам, козёл!!

[Сайкин Кирилл Андреевич]

Лингвистический шок можно определить как состояние удивления, смеха или смущения, которое возникает у человека при общении с иностранцем, когда первый слышит элементы, звучащие на его родном языке смешно или неприлично.
Комический эффект возникает, когда нейтральное слово одного языка омонимично слову родного языка, обладающему совершенно иным значением. Персидское [кефир] соответствует русскому "неверный"; турецкое kulak значит "ухо"; турецкое bardak - "стакан". Наоборот, английские constipation и diarrhea ("запор" и "понос") кажутся на редкость благозвучными.
Множество иностранных слов звучат как русская нецензурщина.
На суахили huyu "этот", huyo "тот самый"; "идиот" по-венгерски huye; по-латински huyus "этот".
По-турецки: [хуи] "характер"; [бизда] "у нас"; [манда] "бык"; [хер] "каждый".
На турецком: "Характер каждого быка" [хер манд аныб хуюб]; на арабском: "Семья моего брата - лучшая в стране" [усрат ахуе атъебифи биляди].
А в Израиле невиннейшая фраза "Я обеспокоен потерей моего отсроченного чека" по-еврейски звучит как (Myдак шиебатти чек дахyй
А еще есть в японском веселенький глагол ёбу - т.е. "звать". Со множеством словоформ.
Ливанский гимн [белади] - "моя страна".
По-корейски "алло" - [ёбосё], "подготовительный факультет" - [еби хак пу].
Hид о ебу - Гнездо совы (франц.)
Пизд'анволь - Взлетная полоса (франц.)
Атьебу билядина - Самая красивая страна (арабск.)
Собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
Суки - Любимый(японск.)
Сосимасё - Договорились (японск.)
Муде вИснет - Показ мод (шведск.)
Хуемора - Доброе утро(африканос.)
Хуйки - Вещички(африканос.)
Хуй цзянь - до свидания (китайск.)
Доеби - суббота (япон.)
Peace Dance - Танец мира (англ.)
Херня (Herna) - биллиардная(чеш.)
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
Шас о ебу - Спрячь сову (франц.)
Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)
Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед.)
Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)
Тухлая пойка - блудный сын (фин.)
Eber - чуткий (венгр.)
Huile - масло (фр.)
Huis - калитка (фр.)
Ebeniste - столяр-краснодеревщик (венгр.)
Ebahi - изумиться (венгр.)
Ша уибу - кошка или сова (фр.)
Если русских шокирует, как подзывают кошку испанцы (pis-pis), то арабы могут вспомнить случай, когда советский генерал на официальном приёме, увидев кошку, позвал её "Кис-кис" (созвучно арабскому названию женского полового органа). Русское "Факт!" звучит для англоговорящего неприлично в силу созвучия с Fuck it!
Жена советского посла в одной из арабских стран попросила таксиста довезти её по нужному адресу. Подъезжая к дому, таксист переспросил "Какой номер?": [ракм] - "номер", [гдаш] (просторечное сокращение от [кад эш]) - "сколько, какой". Вместе это прозвучало почти как [Раком дашь?].
Неприятным моментом в общении лиц, принадлежащих разным культурам, служит неблагозвучность имени одного из них для другого. Если пример с пакистанским доктором Дурани вызовет лишь улыбку, то японское имя Ебихара очень помешает его носителю в России. Отмечаются как не совсем приличные и испанские имена Хулио, Сиси. Человек с обычной болгарской фамилией Какалов вынужден был поменять фамилию перед полётом в советском космическом корабле на Иванов.
Классическое китайское имя [хуи] в России стараются произносить и писать [хой], [хуэй] или даже [хай]. Для китайцев "тамада" - грубое ругательство.
Неприличное созвучие слышится не только при наличии сегментного соответствия (слог - слог; слово - слово). В английской фразе Who is absent? ("Кто отсутствует?") непристойность возникает на стыке.
Для иностранцев в русском языке тоже встречаются кажущиеся скабрезности. Название автомобиля "Жигули" созвучно gigolo (по-русски 'сутенер' или 'мужчина по вызову'), поэтому машина имеет для европейского рынка второе название - Lada.
У англичан название фильма и произведения "Щит и меч" вызывало недоумение в силу созвучия слов "щит" и shit (по-русски "дерьмо").
- Слушай, а что такое "сан оф зе бич"?
- "Сукин сын". А где ты это взял?
- Да у тебя на майке написано.
- Аааа, ну тогда "пляжное солнце".
Люди, владеющие иностранными языками, специально придумывают конструкции, звучащие неприлично. Школьник, изучающий английский, может попросить одноклассника перевести на английский самое безобидное словосочетание "голубая вода". Получаемое blue water (что созвучно русскому "блевота") вызывает у него злорадный смех.
Или: "Мир, дверь, мяч" - peace, door, ball [пис до бол]
More dark? Some more dark.
(Модак? Сам модак.) - о пиве: "Более темное? Hемного более темное." (англ.)
Группа иностранных туристов в дендрарии. Экскурсовод объясняет через переводчика.
- Это клен, это орех, это каштан...
- А это что за дерево? - спрашивает турист.
- Самшит, - отвечает экскурсовод.
- Excuse me. Whаt kind of shit?
Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово
"защищающихся"
(thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике). Английскими
буквами. Вид этого слова вызывает ужас...
zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа.
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии
Странная транскрипция.
Шутка известная, но вложу в копилку - вдруг кто не знает...
How do you do?
All right!
Как ты это делаешь?
всегда правой!
Вот такие Funny bunny или ...шокирующие moments in English/Russian языке.
В испанском такими шокирующими фразами будут: las hojuelas para mi nieta [лас охуЭлас пАра ми ньЕта] 'блинчики для моей внучки' или traje negro para mi nieta [трАхе нЕгро пАра ми ньЕта] 'Чёрное платье для моей внучки'.
Еще факт! Недавно моя знакомая, прочитала одно слово на испанском как прочитал бы его любой русский человек не владеющий гишпанским. Вот это слово - HUESOS.
Это слово было написано на кухонной утвари, похожей на пепельницу, используемую для косточек от оливок. Да, да, на испанском это всего лишь множественное число от HUESO - кость, косточка. Ну а в нашем великом и могучем это слово приобретает еще более множественный смысл
ЗЫ: На испанском это слово читается как уэсос
еще испанский:
huevo duro — крутое яйцо; huevos estrellados — яичница-глазунья
curva - кривая
Huerte - огород
Cuchara - ложка
Многих забавляет немецкая фраза "wo bist Du" - где ты?
-а также заверение, что обязательно что-то сделаешь,только позже - "Nachher"
-хор немецких туристов, исполняющих русскую песню "Подмосковные вечера" в силу своих национальных фонетических привычек непременно начнет ее так:"Не слышны в Заду даже шорохи...."
Бляйбен - оставаться (нем.)
Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем.)
бетрахтен - вообще-то рассматривать, наблюдать
Herr –господин (гер Мюллер)
Я тоже считал на наш язык самым сложным в произношении, но обучение немецкому меня в этом разубедило. Те, кто умеет хотя бы читать на немецком, могут... попробовать почитать Сломавшим язык с меня пиво по предъявлению справки Остальным обещаю массу удовольствия, если попробуете делать это вслух.

[Антон Всеволодович]

Сообщение от Сайкин Кирилл Андреевич

[усрат ахуе атъебифи биляди

Наша Раша отдыхает.

[Сайкин Кирилл Андреевич]

Задача теста — выявить потенциальные проблемы в голове у солдат, чтобы медики и командиры более внимательно к ним присматривались во время службы.
Идея теста очень простая. Новобранец смотрит на лист и называет числа, расположенные внутри кружков. Если новобранец видит числа во всех шести кружках — он здоров. Если будущий солдат не видит числа сразу в нескольких кружках, его следует проверить на цветовую слепоту — дальтонизм. А если новобранец не видит цифры только в одном кружке, то у него, возможно, могут развиться следующие проблемы:

Не виден круг 1. Повышенная агрессивность, конфликтность. Рекомендуется много внимания уделять контрастному душу и физическим упражнениям.

Не виден круг 2. Снижены умственные способности. При прохождении службы в общих родах войск дополнительных мер не требуется.

Не виден круг 3. Гастеримаргия (обжорство). Усиленный паёк, больше физических упражнений, противопоказана сидячая работа и работа на кухне.

Не виден круг 4. Садизм. При лёгкой форме рекомендовано назначение в преподавательский состав, при тяжёлой форме — в дисциплинарный отдел.

Не виден круг 5. Латентный (скрытый, подавленный) гомосексуализм. Возможны приступы слабоконтролируемого влечения к лицам своего пола. Дополнительных мер не требуется.

Не виден круг 6. Шизофрения. Рекомендуется полная проверка у психиатра.

Проверочная таблица (для тех, кто не может разглядеть числа в некоторых кружках) ниже

[Сайкин Кирилл Андреевич]

[Антон Всеволодович]

Сообщение от Сайкин Кирилл Андреевич

Это ж как надо было то написать!Бедные дети, что им приходиться учить!!!

Кто остановит наркоманию среди детских писателей?

[Антон Всеволодович]

Сообщение от Сайкин Кирилл Андреевич

Не виден круг 1.

Сообщение от Сайкин Кирилл Андреевич

Не виден круг 2

Сообщение от Сайкин Кирилл Андреевич

Не виден круг 3.

Сообщение от Сайкин Кирилл Андреевич

Не виден круг 4.

Сообщение от Сайкин Кирилл Андреевич

Не виден круг 5.

Сообщение от Сайкин Кирилл Андреевич

Не виден круг 6.

Сообщение от Сайкин Кирилл Андреевич

Проверочная таблица (для тех, кто не может разглядеть числа в некоторых кружках) ниже

Не пойму суть теста. Выявить тех, кто круги не видит, или тех, кто не видит в кругах цифры?

[Сайкин Кирилл Андреевич]

Сообщение от Антон Всеволодович

Не пойму суть теста.

Примерно такая:

Сообщение от Сайкин Кирилл Андреевич

Садизм. При лёгкой форме рекомендовано назначение в преподавательский состав, при тяжёлой форме — в дисциплинарный отдел.

[Сайкин Кирилл Андреевич]

Сообщение от Антон Всеволодович

Кто остановит наркоманию среди детских писателей?

Легализация наркомании